Текст и перевод песни Eddy Mitchell & Pascal Obispo - L'esprit grande prairie
Tranquille
et
la
tête
ailleurs
Тихо
и
идите
в
другое
место
C'était
un
petit
rêveur
Он
был
маленьким
мечтателем
Dans
la
ville,
en
rang,
les
enfants
В
городе
подряд
дети
Obéissaient
gentiment
Повиновался
любезно
Mais
lui
faisait
ses
petites
bricoles
Но
он
делал
свои
мелочи
Au
lieu
d'aller
à
l'école
Вместо
того,
чтобы
ходить
в
школу
On
sentait
par
ces
éléments
Мы
чувствовали
через
эти
элементы
Qu'il
était
différent
Что
он
был
другим
Il
était
loin,
loin
Он
был
далеко,
далеко
Loin,
loin
Далеко-далеко
Et
puis
vint
dans
mon
cœur
l'émoi
И
тогда
в
моем
сердце
появились
эмоции
De
l'amour
qui
nous
envole
О
любви,
которая
улетает
от
нас
Baby
Doll,
je
suis
à
toi
Куколка,
я
твоя
Comme
le
chantaient
mes
idoles
Как
пели
мои
кумиры
Mais
elle
voulait
petit
bébé
Но
она
хотела
маленького
ребенка
Et
la
jolie
maison
neuve
И
красивый
новый
дом
Mais
lui,
son
regard
déjà
était
Но
он,
его
взгляд
был
уже
De
l'autre
côté
du
fleuve
На
другом
берегу
реки
Il
était
loin,
loin
Он
был
далеко,
далеко
Loin,
loin
Далеко-далеко
En
parlant
aux
gens
ou
aux
agents
При
разговоре
с
людьми
или
агентами
En
lisant
les
circulaires
Читая
циркуляры
Il
rêvait
souvent,
le
vent
Ему
часто
снился
ветер
Soulevant
la
poussière
Поднимая
пыль
Dans
les
rues,
dans
mon
métier
На
улицах,
на
моей
работе
Je
n'étais
là
qu'à
moitié
Я
был
там
только
наполовину
L'histoire
dit
que
j'avais
pris
История
гласит,
что
я
взял
L'esprit
grande
prairie
Дух
Гранд-Прери
Il
était
loin,
loin,
loin,
loin
Он
был
далеко,
далеко,
далеко,
далеко
Il
était
loin,
loin,
loin,
loin
Он
был
далеко,
далеко,
далеко,
далеко
Il
y
avait
des
chevaux
sauvages
Были
дикие
лошади
Le
soir,
dans
les
embouteillages
Вечером
в
пробках
Solitaire,
en
somme,
lonesome
Одинокий,
короче,
одинокий
Je
voyais
des
paysages
Я
видел
пейзажи
À
la
fin
du
film,
tout
est
dit
В
конце
фильма
все
сказано
Le
petit
Claude
s'appelle
Eddy
Маленького
Клода
зовут
Эдди
L'histoire
dit
que
j'avais
pris
История
гласит,
что
я
взял
L'esprit
grande
prairie
Дух
Гранд-Прери
Il
était
loin,
loin,
loin,
loin
Он
был
далеко,
далеко,
далеко,
далеко
Il
était
loin,
loin,
loin,
loin
Он
был
далеко,
далеко,
далеко,
далеко
Il
était
loin,
loin,
loin,
loin
Он
был
далеко,
далеко,
далеко,
далеко
Il
était
loin,
loin,
loin,
loin
Он
был
далеко,
далеко,
далеко,
далеко
Оцените перевод
1
C'est facile
2 Le cimetière des éléphants
3 La même tribu - Version 2
4 Le Blues Du Blanc
5 That's How I Got To Memphis
6 L'esprit grande prairie
7 Tu peux préparer le café noir
8 La dernière séance
9 Rio Grande
10 Couleur menthe à l'eau
11 Vieille canaille
12 Il ne rentre pas ce soir
13 Pas de boogie woogie
2 Le cimetière des éléphants
3 La même tribu - Version 2
4 Le Blues Du Blanc
5 That's How I Got To Memphis
6 L'esprit grande prairie
7 Tu peux préparer le café noir
8 La dernière séance
9 Rio Grande
10 Couleur menthe à l'eau
11 Vieille canaille
12 Il ne rentre pas ce soir
13 Pas de boogie woogie
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.