Текст и перевод песни Eddy Mitchell feat. Serge Gainsbourg - Vieille canaille

Vieille canaille

J's'rai content quand tu s'ras mort
Vieille canaille (ah oui?)(Et oui)
Et j's'rai content quand tu s'ras mort
Vieille canaille (ahh)
Tu ne perds rien pour attendre
Je s'aurai bien te descendre (mon dieu)
J's'rai content d'avoir ta peau
Vieux chameau

(Ah bon? Beh pourtant moi tu vois, tu vois)
Moi j't'ai reçu à bras ouverts
Vieille canaille (je sais, je sais)
Y'avais toujours ton couvert
Vieille canaille (oui)
T'as brûlé tous mes tapis
T'as même fumé dans mon lit
Ta sifflé tout mon Whisky
Vieux bandit

Puis j't'ai présenté ma femme
Vieille canaille (ouais canon)
Ouais, j't'ai présenté ma femme
Vieille Canaille (c'est vrai) (fumier)
Tu lui a fait du baratin (Mmm, Mmm)
Tu l'embrassais dans les coins (et ailleurs)
Dès que j'avais tourné l'dos
Vieux chameau

Mais j'suis parti avec elle
Vieille canaille (ouais c'est ca, ouais)
Oui j'suis parti avec elle
Vieille canaille
En emportant la vaisselle
Le dessus d'lit en dentelle (ah bon)
Tes cassettes, ton magnéto
Vieux chameau
(Fumier)
(Fumier, ordure, etc)

Mais j'ai sorti mon fusil
Vieille canaille (ah, ah) (Ha, ha)
Ouais, j'ai sorti mon fusil
Vieille canaille (aie, aie, aie)
Et quand j'te tiendrai au bout (au bout)
Je rigol'rai un bon coup (pas moi)
Et j't'aurai vite refroidi
Vieux bandit

Mais, on te mettra dans une tombe (ah bon)
Vieille canaille (ah bon)
Vieille, vieille, vieille, vieille canaille
Et moi j'irai faire la bombe
Vieille canaille (ca m'étonne pas)
À coups de p'tits verres d'eau-d'vie
La plus belle cuite de ma vie
Sera pour tes funérailles
Vieille canaille
Vieille canaille

Старая каналья

Я буду рад, когда ты сдохнешь,
Старая каналья (а, да?)(Ага)
И я буду рад, когда ты сдохнешь,
Старая каналья (ахх)
Ты ничего не теряешь, ожидая этого,
Я бы с удовольствием тебя прикончил (боже мой)
Я буду рад заполучить твою шкуру,
Старый верблюд

(Да ну? А я вот, понимаешь, понимаешь)
Я принял тебя с распростертыми объятиями,
Старая каналья (знаю, знаю)
Твой прибор всегда был на столе,
Старая каналья (да)
Ты прожгла все мои ковры,
Ты даже курила в моей постели,
Ты выдула весь мой виски,
Старый бандит

Потом я познакомил тебя со своей женой,
Старая каналья (да, красотка)
Да, я познакомил тебя со своей женой,
Старая каналья (правда) (сволочь)
Ты ей заливала (Ммм, Ммм)
Ты целовала её по углам (и не только)
Как только я поворачивался спиной,
Старый верблюд

Но я ушел с ней,
Старая каналья (да, вот так, да)
Да, я ушел с ней,
Старая каналья
Прихватив посуду,
Кружевное покрывало (да ну)
Твои кассеты, твой магнитофон,
Старый верблюд
(Сволочь)
(Сволочь, мерзавка, и так далее)

Но я достал свое ружье,
Старая каналья (а, а) (Ха, ха)
Да, я достал свое ружье,
Старая каналья (ой, ой, ой)
И когда я тебя поймаю (поймаю)
Я хорошенько посмеюсь (я — нет)
И я тебя быстро остужу,
Старый бандит

Но тебя положат в могилу (да ну)
Старая каналья (да ну)
Старая, старая, старая, старая каналья
А я пойду в загул
Старая каналья (меня это не удивляет)
С рюмками бренди
Самая лучшая пьянка в моей жизни
Будет на твоих похоронах,
Старая каналья
Старая каналья