Vieille canaille - Eddy Mitchell , Féfé перевод на немецкий

Vieille canaille

J'serai content quand tu seras mort
Vieille canaille
Je serai content quand tu seras mort
Vieille canaille
Tu ne perds rien pour attendre
Je saurai bien te descendre
J'serai content d'avoir ta peau
Vieux chameau

J't'ai reçu à bras ouverts
Vieille canaille, ah, vieille, vieille, vieille, vieille canaille
Y avait toujours ton couvert
Vieille canaille

Mais t'as brûlé tous mes tapis
T'as même fumé dans mon lit
T'as sifflé tout mon whisky
Vieux bandit

Puis j't'ai présenté ma femme
Vieille canaille (ah, ouais, ouais, ouais, ouais)
Ah ouais, ouais, ouais, ouais, j't'ai présenté ma femme
Vieille canaille

Tu y a fait du baratin
Tu l'embrassais edans les coins
Dès que j'avais tourné l'dos
Vieux chameau

Puis, puis, puis puis
J'suis parti avec elle
Vieille canaille (ah ha ha ha, ouais, ouais, ouais)
Oui, j'suis parti avec elle
Vieille canaille

En emportant la vaisselle
Le dessus d'lit en dentelle
Tes Blu-ray, ta moto
Vieux chameau, fumier, ordure
Et toutes cette sorte de choses-là

Et j'ai sorti mon fusil
Vieille canaille (aïe aïe aïe aïe aïe)
Oui, j'ai sorti mon fusil
Vielle canaille (aïe aïe aïe)

Et quand j'te tiendrai au bout
Je rigolerai un bon coup
Et j't'aurai vite refroidi
Vieux bandit

On me mettra dans une tombe
Vieille canaille (vieille, vieille, vieille canaille)
Et toi, t'iras faire la bombe
Vielle canaille
À coup de petits verres d'eau-d'vie
La plus belle cuite de not' vie
Sera pour mes funérailles

Vieille canaille (vieille canaille)
Vieille canaille (vieille canaille)
Vieille canaille (vieille canaille)
Vieille canaille (ah, vieille canaille)
Yeah, vieille canaille

Alte Kanaille

Ich werde froh sein, wenn du tot bist,
Alte Kanaille.
Ich werde froh sein, wenn du tot bist,
Alte Kanaille.
Du verlierst nichts, wenn du wartest,
Ich werde dich schon runterbringen.
Ich werde froh sein, dein Fell zu bekommen,
Du alte Kamelstute.

Ich habe dich mit offenen Armen empfangen,
Alte Kanaille, ah, alte, alte, alte, alte Kanaille.
Es war immer für dich gedeckt,
Alte Kanaille.

Aber du hast alle meine Teppiche verbrannt,
Hast sogar in meinem Bett geraucht,
Hast meinen ganzen Whisky ausgetrunken,
Alte Banditin.

Dann habe ich dir meinen Mann vorgestellt,
Alte Kanaille (ah, ja, ja, ja, ja).
Ah ja, ja, ja, ja, ich habe dir meinen Mann vorgestellt,
Alte Kanaille.

Du hast ihn angequatscht,
Hast ihn in den Ecken geküsst,
Sobald ich mich umgedreht hatte,
Du alte Kamelstute.

Dann, dann, dann, dann
Bin ich mit ihm abgehauen,
Alte Kanaille (ah ha ha ha, ja, ja, ja).
Ja, ich bin mit ihm abgehauen,
Alte Kanaille.

Habe das Geschirr mitgenommen,
Die Spitzentagesdecke,
Deine Blu-rays, dein Motorrad,
Du alte Kamelstute, Miststück, Dreckstück
Und all diese Art von Sachen.

Und ich habe mein Gewehr rausgeholt,
Alte Kanaille (au, au, au, au, au).
Ja, ich habe mein Gewehr rausgeholt,
Alte Kanaille (au, au, au).

Und wenn ich dich am Ende erwische,
Werde ich herzlich lachen,
Und ich werde dich schnell abkühlen,
Alte Banditin.

Man wird mich in ein Grab legen,
Alte Kanaille (alte, alte, alte Kanaille).
Und du, du wirst feiern gehen,
Alte Kanaille.
Mit kleinen Gläsern Schnaps,
Das schönste Besäufnis unseres Lebens
Wird für meine Beerdigung sein.

Alte Kanaille (alte Kanaille).
Alte Kanaille (alte Kanaille).
Alte Kanaille (alte Kanaille).
Alte Kanaille (ah, alte Kanaille).
Yeah, alte Kanaille.