Текст и перевод песни Eddy Mitchell feat. Jacques Dutronc - Au bar du Lutetia
Au
bar
du
Lutetia
В
баре
отеля
Лютеция
Il
a
ses
habitudes
У
него
есть
свои
привычки
Le
barman
connaît
bien
Бармен
хорошо
знает
Ses
rites,
ses
attitudes
Его
порядки
и
манеры
Si
son
rire
est
joyeux
Если
его
смех
радостный
Il
prépare
un
102
Он
заказывает
102
Ou
un
Bloody
Mary
Или
Кровавую
Мэри
Si
y
a
l'blues
dans
sa
vie
Если
в
его
жизни
присутствует
блюз
Au
bar
du
Lutetia
В
баре
отеля
Лютеция
L'piano
r'connaît
sa
voix
Пианино
узнает
его
голос
Avec
le
musicien
С
музыкантом
Il
joue
à
quatre
mains
Он
играет
в
четыре
руки
Il
plagie
Count
Basie
Он
подражает
Каунту
Бейси
Erroll
Garner
aussi
И
Эрроллу
Гарнеру
тоже
Il
attend
le
matin
Он
дожидается
утра
Mais
sa
nuit
est
sans
fin
Но
его
ночь
нескончаема
Y
a
des
filles
ne
vivant
Есть
девушки,
которые
живут
Que
du
string
minimum
Лишь
в
микроскопических
стрингах
Qui
rôdent
autour
de
lui
Они
крутятся
вокруг
него
Des
clients
éméchés
В
подпитии
клиенты
Qui
écoutent,
amusés
Развлекаются,
слушая
L'homme
à
la
tête
de
chou
Человека
с
капустной
головой
Qui
s'en
fout
Которому
все
равно
Au
bar
du
Lutetia
В
баре
отеля
Лютеция
Il
chante
"As
time
goes
by"
Он
поет
"As
time
goes
by"
Revisitant
Bogart
Переосмысливая
Богарта
Jouant
dans
Casablanca
Играя
в
Касабланке
Il
imite
son
regard
Он
копирует
его
взгляд
Boit
son
Martini
dry
Пьет
свой
сухой
мартини
Enveloppé
de
fumée
Окутанный
дымом
Nuage
gris
bleuté
Серо-голубым
облаком
Y
a
des
filles
ne
vivant
Есть
девушки,
которые
живут
Que
du
string
minimum
Лишь
в
микроскопических
стрингах
Qui
rôdent
autour
de
lui
Они
крутятся
вокруг
него
Top-models
effeuillés
Разоблаченные
топ-модели
Toutes
prêtes
à
consommer
Все
готовы
к
употреблению
L'homme
à
la
tête
de
chou
Человек
с
капустной
головой
S'change
en
loup
Превращается
в
волка
Au
bar
du
Lutetia
В
баре
отеля
Лютеция
Maint'nant,
ça
n'est
plus
ça
Теперь
все
не
так
Depuis
qu'tu
n'y
viens
plus
С
тех
пор,
как
ты
больше
не
приходишь
L'barman
est
comme
perdu
Бармен
как
потерянный
Le
pianiste
joue
en
sol
Пианист
играет
в
соль
Vieille
Canaille,
mais
tout
seul
Старый
негодяй,
но
в
одиночестве
Tu
ne
perds
pas
au
change
Ты
не
прогадал
Tu
bois
avec
les
anges
Ты
пьешь
с
ангелами
Maint'nant,
ça
n'est
plus
ça
Теперь
все
не
так
Au
bar
du
Lutetia
В
баре
отеля
Лютеция
Vieille
canaille
Старый
негодяй
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.