Текст и перевод песни Eddy Mitchell feat. Jean Dujardin - Aux anges

Aux anges

EM: Mon cher Jean Dujardin, cette mission,
Si toutefois tu l'acceptes,
Consiste à présenter les musiciens (ces
Héros) ainsi que les responsables de ces séances
JD: Et bien, écoutez mon cher Eddy, j'aime le défi, je le relève.
Alors à la basse, nous avons: Lee SKLAR
A la batterie, se sont succédés:
Matt CHAMBERLIN, Vinnie COLAIUTA, Peter ERSKINE
Aux guitares, il y a Steve CROPPER que vous écoutez en ce moment de
Bonheur... Les guitares sont également
Tricotées par Messieurs Dean PARKS, Fred TACKETT
Pour les cuivres on vous a gâté puisque l'on retrouve à
L'orgue, Monsieur BOOKER T qui s'exprime en ce moment même...
Au piano: Bill PAYNE
Harmonica et Vibraphones: Charlie McCOY
Pédal Steel Guitar: Russ HICKS
Violon: Gabe WITCHER
Les percussions sont assurées par le légendaire Jack
ASHFORD qui a participé à tant de succès de la TAMLA MOTOWN
Les cuivres sont dirigés par Jerry HAY qui en a écrit les arrangements
J'aime beaucoup cette soirée, je me sens très bien ici...
Un petit côté croisière...
L'écriture des cordes est due à Monsieur Vincent
MENDOZA, elles sont dirigées par Jean-Yves D'ANGELO
Les voix humaines,
Autrement dit les choeurs se nomment " LA WAKU FAMILY"
La réalisation de ce disque est signée par Monsieur Larry KLEIN,
Pierre PAPADIAMANDIS,
L'ingénieur mixeur est Ryan FREELAND,
L'ingénieur du son Paris est Denis CARIBEAU
Le producteur exécutif est Monsieur Alain ARTAUD MACARI
Le sax ténor n'est autre que Michel GAUCHER
Qui a composé ce splendide thème instrumental
J'adore ce mec!!
EM: Merci Jean, c'est parfait, c'est fini, tu peux rentrer...
JD: Non, no,
J'attends la fin du disque c'est trop bien, je vais rester un peu
EM: Bon, bah... je te laisse les clefs... tu fermeras...
Quel goujat ce Jean,
Il n'a même pas présenté la délicieuse Nolwenn LEROY...
Tout de même... quelle voix!!!!!

Up in the Clouds

EM: My dear Jean Dujardin, this mission,
If you accept it,
Is to introduce the musicians (these
Heroes) and the managers of these sessions
JD: Well, listen my dear Eddy, I like the challenge, I am up for it.
Now on bass, we have: Lee SKLAR
On drums, we have been joined by:
Matt CHAMBERLIN, Vinnie COLAIUTA, Peter ERSKINE
On guitars, we have Steve CROPPER whom you can hear at this time of
Joy... The guitars have also
Been knitted by gentlemen Dean PARKS, Fred TACKETT
For the horns we have spoiled you since we have
On organ, Mister BOOKER T who is expressing himself at this very moment...
On piano: Bill PAYNE
Harmonica and Vibraphones: Charlie McCOY
Pedal Steel Guitar: Russ HICKS
Violin: Gabe WITCHER
Percussions are assured by the legendary Jack
ASHFORD who has participated in so many hits by TAMLA MOTOWN
The horns are led by Jerry HAY who wrote the arrangements
I really like this evening, I feel very good here...
A bit like being on a cruise...
The writing of the strings is due to Mister Vincent
MENDOZA, they are led by Jean-Yves D'ANGELO
The human voices,
That is to say the choirs are called " LA WAKU FAMILY"
This album was produced by Mister Larry KLEIN,
Pierre PAPADIAMANDIS,
The mix engineer is Ryan FREELAND,
The sound engineer in Paris was Denis CARIBEAU
The executive producer is Mister Alain ARTAUD MACARI
The sax tenor is none other than Michel GAUCHER
Who composed this magnificent instrumental theme
I love this guy!!
EM: Thank you Jean, that's perfect, it's done, you can go home...
JD: No, no,
I am going to wait for the end of the album, it is too good, I will stay a little
EM: Okay then... I will leave you the keys... you can lock up...
What a jerk this Jean,
He did not even introduce the delicious Nolwenn LEROY...
All the same... what a voice!!!!!