Текст и перевод песни Eddy Mitchell - 18 ans demain - Live Olympia, Paris / 2004

18 ans demain - Live Olympia, Paris / 2004

Oy qu' tu t' crois?
Oy tu vas?
Explique-toi
Tu veux quoi?
Savoir
Si dehors, c'est bien
Avoir
18 ans, demain

Regard' ta mhre, elle est inquihte
Prjte ' pleurer
Le type qui t' guette derrihre la fenjtre
Je vais m' le payer
Pardonne
J' voulais pas t'blesser
Pardonne
J' t'ai jamais parli

Je n't'ai pas vu grandir
Toi tu m'as vu vieillir... L', j'en fais d'trop
T'es l' dibut, moi la fin,
Et j' n'aurai jamais plus 18 ans demain

Emmhne-moi
Oy tu vas
C'est mini
J'peux l' prouver
Tu sais
Dehors c'est pas bien
Oui, j' sais
Qu' t'as 18 ans demain

J' suis pas un exemple ' citer
J' peux pas prjcher
Mais c' qui t'attend, c'est pas marrant
J' l'ai pas cherchi
Pardonne
J' voulais pas t'blesser
Pardonne
J' t'ai jamais parli

Je n't'ai pas vu grandir
Toi tu m'as vu vieillir... L', j'en fais d'trop
T'es l' dibut, moi la fin,
Et j' n'aurai jamais plus 18 ans demain

Je n't'ai pas vu grandir
Toi tu m'as vu vieillir... L', j'en fais d'trop
T'es l' dibut, moi la fin,
Et j' n'aurai jamais plus 18 ans demain

18 ans demain - Live Olympia, Paris / 2004

What do you think you're doing?
Where are you going?
Explain yourself
What do you want?
To know
If it's good outside
To be
18 years old tomorrow

Look at your mother, she's worried
About to cry
The guy watching you from behind the window
I'm going to get him
Forgive me
I didn't mean to hurt you
Forgive me
I never spoke to you

I didn't see you grow up
You saw me get old... I'm making too much of it
You're the beginning, I'm the end,
And I'll never be 18 years old tomorrow again

Take me with you
Where are you going
It's tiny
I can prove it
You know
It's not good outside
Yes, I know
That you're 18 years old tomorrow

I'm not an example to follow
I can't preach
But what awaits you isn't fun
I didn't ask for it
Forgive me
I didn't mean to hurt you
Forgive me
I never spoke to you

I didn't see you grow up
You saw me get old... I'm making too much of it
You're the beginning, I'm the end,
And I'll never be 18 years old tomorrow again

I didn't see you grow up
You saw me get old... I'm making too much of it
You're the beginning, I'm the end,
And I'll never be 18 years old tomorrow again