Eddy Mitchell - Alice - Live Palais Des Sports 1984 - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Eddy Mitchell - Alice - Live Palais Des Sports 1984




Alice - Live Palais Des Sports 1984
Alice – Live Palais Des Sports, 1984
Alice guarda i gatti e i gatti guardano nel sole,
Элис смотрит на котов, а коты на солнце,
Mentre il mondo sta girando senza fretta.
В то время как мир неторопливо вращается.
Irene al quarto piano è tranquilla
Ирен в пентхаусе пребывает в спокойном расположении духа
Che si guarda nello specchio e accende un'altra sigaretta.
И, глядя в зеркало, прикуривает новую сигарету.
E Lillì Marlen, bella più che mai,
А Лили Марлен, прекраснее, чем когда-либо,
Sorride e non ti dice la sua età,
Улыбается и не говорит тебе свой возраст,
Ma tutto questo Alice non lo sa.
Но обо всём этом Элис не знает.
"Ma io non ci sto più", gridò lo sposo e poi
«Но я больше не в силах», воскликнул жених, и затем
Tutti pensarono dietro ai cappelli:
Все подумали, прячась за шляпами:
'Lo sposo è impazzito oppure ha bevuto'.
«Жених сошёл с ума или перепил».
Ma la sposa aspetta un figlio e lui lo sa,
Но невеста ждёт ребёнка, о чём он знает,
Non è così che se ne andrà,
Не так он уйдёт,
Che se ne andrà.
Не так уйдёт.
Alice guarda i gatti e i gatti muoiono nel sole
Элис смотрит на котов, а коты умирают на солнце
Mentre il sole apoco a poco si avvicina.
В то время как солнце постепенно приближается.
E Cesare, perduto nella pioggia,
А Цезарь, потерявшийся под дождем,
Sta aspettando da sei ore il suo amore ballerina.
Уже шесть часов ждёт свою возлюбленную, балерину.
E rimane lì, a bagnarsi ancora un po'.
И он продолжает стоять там, промокнув ещё сильнее.
E il tram di mezzanotte se ne và,
А полуночный трамвай уезжает,
Ma tutto questo Alice non lo sa.
Но обо всём этом Элис не знает.
"Ma io non ci sto più e i pazzi siete voi".
«Но я больше не в силах, и безумцы вы».
Tutti pensarono dietro ai cappelli:
Все подумали, прячась за шляпами:
'Lo sposo è impazzito oppure ha bevuto'.
«Жених сошёл с ума или перепил».
Ma la sposa aspetta un figlio e lui lo sa,
Но невеста ждёт ребёнка, о чём он знает,
Non è così che se ne andrà,
Не так он уйдёт,
Che se ne andrà.
Не так уйдёт.
Alice guarda i gatti e i gatti girano nel sole
Элис смотрит на котов, а коты кружатся на солнце
Mentre il sole fa l'amore con la luna.
В то время как солнце предаётся любовным утехам с луной.
Il mendicante arabo ha qualcosa nel cappello,
В шляпе у арабского нищего что-то есть,
Ma è convinto che sia un portafortuna.
Но он уверен, что это талисман на удачу.
Non ti chiede mai pane o carità,
Он никогда не просит у тебя хлеба или милостыни,
E un posto per dormire non ce l'ha,
А места для сна у него нет,
Ma tutto questo Alice non lo sa.
Но обо всём этом Элис не знает.
"Ma io non ci sto più", gridò lo sposo e poi
«Но я больше не в силах», воскликнул жених, и затем
Tutti pensarono dietro ai cappelli:
Все подумали, прячась за шляпами:
'Lo sposo è impazzito oppure ha bevuto'.
«Жених сошёл с ума или перепил».
Ma la sposa aspetta un figlio e lui lo sa,
Но невеста ждёт ребёнка, о чём он знает,
Non è così che se ne andrà,
Не так он уйдёт,
Che se ne andrà
Не так уйдёт.





Авторы: Claude Moine, Pierre Papadiamandis

Eddy Mitchell - Les 100 plus belles chansons d'Eddy Mitchell
Альбом
Les 100 plus belles chansons d'Eddy Mitchell
дата релиза
01-01-2006

1 La Photo Des Jours Heureux
2 L'école des cœurs brisés
3 Fauché
4 Tu N'As Rien De Tout Ca
5 Ma maîtresse d'école
6 J'ai oublié de l'oublier
7 Toujours un coin qui me rappelle
8 Vieille canaille
9 Les tuniques bleues et les indiens
10 On veut des légendes
11 Te perdre
12 Un portrait de Norman Rockwell
13 Rio Grande
14 Dix-Huit Ans Demain
15 J'Me Sens Mieux Quand J'Me Sens Mal
16 Coeur Solitaire
17 Le Baby Blues - 7"
18 Under The Rainbow
19 Mister JB
20 Lèche-bottes blues
21 M'Man
22 La Peau D'Une Autre
23 La Fille Du Nord
24 Le blues du blanc
25 Nashville ou belleville?
26 Comme quand j'étais môme
27 Noël blanc
28 L'Amour Est Vraiment Fort
29 Soixante Soixante-Deux
30 Elle Ne Rentre Pas Ce Soir
31 J'aime pas les gens heureux
32 Ton Homme De Paille
33 Comme Quand J'Etais Môme - Live Casino De Paris 1990
34 Manque de toi (Live Casino de Paris 1990)
35 Il ne rentre pas ce soir (Live Casino de Paris 1990)
36 Alice - Live Palais Des Sports 1984
37 Be Bop A Lula - Live
38 L'esprit grande prairie (Mix Jay Newland)
39 Come Back
40 Avoir 16 ans aujourd'hui
41 J'Aime Avril A Paris
42 Ca fait désordre
43 Je chante pour ceux qui ont le blues
44 Sur la route 66
45 Au bar du Lutétia
46 Le monde est trop petit
47 Destination Terre
48 J'aime les interdits
49 Ce Qui Ne Va Pas Chez Toi
50 Décrocher les étoiles
51 Jambalaya
52 Le Cimetière Des Eléphants - Version New York
53 Couleur menthe à l'eau
54 Fume cette cigarette
55 Chaque matin il se lève
56 C'Est Facile
57 Dodo Metro Boulot Dodo
58 Miss Caroline
59 Je N'Aime Que Toi
60 Je N'Avais Pas Signé De Contrat
61 Bye Bye Prêcheur
62 Alice
63 Bye Bye Johnny B Good
64 Société anonyme
65 Seul
66 Et s'il n'en reste qu'un
67 Je n'ai qu'un cœur
68 J'avoue
69 Pauvre Baby Doll
70 A crédit et en stéréo
71 C'Est La Vie Mon Chéri
72 Happy Birthday Rock 'n' Roll
73 Y'a rien qui remplace un amour
74 J'vous dérange
75 Tu peux preparer le cafe noir
76 Ne changeons rien
77 Au çamp du bonheur
78 Un Barman
79 Le Parking Maudit
80 Le vieil indien et le Western Show
81 C'est un piège
82 Il Ne Rentre Pas Ce Soir
83 La Dernière Séance
84 Et La Voix D'Elvis
85 Sur la route de Memphis
86 Sirop Rock and Roll
87 La fille du motel
88 Pas De Boogie Woogie
89 Je ne sais faire que l'amour
90 Je vais craquer bientôt
91 C'est un rocker
92 Le Chanteur Du Dancing

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.