Текст и перевод песни Eddy Mitchell - Arizona

Arizona

Du Michigan à San Francisco
Je suis recherché
De jour en jour le prix de ma peau
Ne cesse de grimper
Je n'ai plus d'amis, je n'ai plus même un frère
Qui puisse encore me cacher
Pourtant si le ciel veut bien m'aider
Avant la nuit je serai sauvé

Arizona
C'est ma dernière chance
L'Arizona
Je n'y suis pas encore interdit
Arizona
C'est ma dernière chance
L'Arizona
De recommencer ma vie

Dans chaque ville, à chaque rue
Mon nom couvre les murs
Et sous le soleil
Chaque pas se fait un peu plus dur

Arizona
C'est ma dernière chance
L'Arizona
De recommencer ma vie

J'aurai planté tout près de l'eau
Une maison blanche
Ou bien je dresserai des chevaux
Si j'achète un ranch
Ce rêve de paix j'ai bien peur qu'il ne soit jamais, jamais réalité
Mais si Dieu veut m'accompagner
Demain je serai sauvé

Arizona
C'est ma dernière chance
L'Arizona
Je n'y suis pas encore interdit
Arizona
C'est ma dernière chance
L'Arizona
De recommencer ma vie

Arizona
C'est ma dernière chance
L'Arizona
Je n'y suis pas encore interdit

Arizona

From Michigan to San Francisco
I'm being sought after
Day by day the price of my skin
Keeps going up
I have no more friends, I don't even have a brother
Who can still hide me
Yet if heaven would help me
Before nightfall I'll be saved

Arizona
It's my last chance
Arizona
I'm not yet forbidden there
Arizona
It's my last chance
Arizona
To restart my life

In every city, on every street
My name covers the walls
And under the sun
Each step becomes a little harder

Arizona
It's my last chance
Arizona
To restart my life

I'll have planted near the water
A white house
Or else I'll breed horses
If I buy a ranch
This dream of peace I'm afraid will never, ever be reality
But if God wants to accompany me
Tomorrow I'll be saved

Arizona
It's my last chance
Arizona
I'm not yet forbidden there
Arizona
It's my last chance
Arizona
To restart my life

Arizona
It's my last chance
Arizona
I'm not yet forbidden there