Текст и перевод песни Eddy Mitchell - Bobby McGee

Bobby McGee

Au cœur gris de la ville
Assis sur un banc
Le temps passe tout comme mon jean
Mais il passe moins vite
Que le temps d'avant
Je mariais les villes à mes chemises
Moi je parle autant de langues
Que j'ai vécu d'années
Autant de blessures que le ciel a d'étoiles
J'ai suivi les étoiles
Lorsque je voyageais
Avec Bobby Mc Gee à mes côtés
Liberté veut souvent dire que
L'on n'a rien à perdre
Autrement, la liberté pour quoi faire?
Et sur elle j'ai tout joué comme
Tout comme à la Loterie
Il n'y avait qu'un cœur sur le tapis
Quand on jouait moi et
Bobby Mc Gee

J'ai dormi dans les bières
De tous les bars du monde
Jusqu'à l'heure où les gens refont la vie
Je n'en sortais qu'à l'aube
Mais le cœur au chaud
J'allais retrouver
Bobby Mc Gee
Au cœur gris de la ville
Je l'ai laissée partir
Chercher ce qu'elle cherchait comme une enfance
J'échangerai l'avenir
Pour un seul jour passé
Avec Bobby Mc Gee à mes côtés
Liberté veut souvent dire que
L'on n'a rien à perdre
Autrement, la liberté pour quoi faire?
Et sur elle j'ai tout joué, tout joué
Tout comme à la Loterie
Il n'y avait qu'un cœur sur le tapis
Quand on jouait moi et
Bobby Mc Gee

Bobby Mc Gee

Bobby McGee

In the gray heart of the city
Sitting on a bench
Time passes like my jeans
But it passes less quickly
Than the time before
I used to match cities to my shirts
I speak as many languages
As I have lived years
As many wounds as there are stars in the sky
I followed the stars
When I traveled
With Bobby McGee by my side
Freedom often means that
One has nothing to lose
Otherwise, what is freedom for?
And on it I played everything like
Just like in the Lottery
There was only one heart on the table
When Bobby McGee and I played
Bobby Mc Gee

I have slept in the beers
Of all the bars in the world
Until the hour when people remake life
I would only come out at dawn
But with a warm heart
I would find
Bobby Mc Gee
In the gray heart of the city
I let her go
To find what she was looking for like a childhood
I would trade the future
For a single day spent
With Bobby McGee by my side
Freedom often means that
One has nothing to lose
Otherwise, what is freedom for?
And on it I played everything, everything played
Just like in the Lottery
There was only one heart on the table
When Bobby McGee and I played
Bobby Mc Gee

Bobby Mc Gee