Текст и перевод песни Eddy Mitchell - Bye Bye Johnny B. Goode - Live, France / 2007
Mon
ami
Chuck
Berry
chante
depuis
toujours
My
friend
Chuck
Berry
has
been
singing
for
ages
De
drôles
d'aventures
dans
des
histoires
d'amour
Of
funny
adventures
in
love
stories
C'est
la
même
chanson
et
le
même
refrain
It's
the
same
song
and
the
same
refrain
La
biographie
complète
d'un
ami
musicien
The
complete
biography
of
a
musician
friend
Un
petit
guitariste
nommé
Johnny
B.
Goode
A
little
guitarist
named
Johnny
B.
Goode
Parti
chercher
fortune
un
jour
à
Hollywood
Left
to
seek
his
fortune
one
day
in
Hollywood
Bye
bye
bye
bye,
bye
bye
bye
bye
Bye
bye
bye
bye,
bye
bye
bye
bye
Bye
bye
Johnny,
goodbye
Johnny
B.
Goode
Bye
bye
Johnny,
goodbye
Johnny
B.
Goode
Il
dit
qu'il
va
tourner,
aux
dernières
nouvelles
He
says
that
he's
gonna
shoot,
with
the
latest
news
Un
grand
film
sur
la
vie
sexuelle
de
Beethoven
A
big
movie
about
Beethoven's
sex
life
Que
d'ici
quelques
mois
le
Grand
Johnny
B.
Goode
That
within
a
few
months
the
Great
Johnny
B.
Goode
Sera
la
super
star
des
stars
de
Hollywood
Will
be
the
super
star
of
the
Hollywood
stars
Et
il
a
trouvé
son
job
et
la
bonne
combine
And
he's
found
his
job
and
the
right
combination
Il
va
pouvoir
enfin
épouser
Maybellenne
He'll
finally
be
able
to
marry
Maybellene
Bye
bye
bye
bye,
bye
bye
bye
bye
Bye
bye
bye
bye,
bye
bye
bye
bye
Bye
bye
Johnny,
goodbye
Johnny
B.
Goode
Bye
bye
Johnny,
goodbye
Johnny
B.
Goode
Le
film
ne
s'est
pas
fait
et
n'est
jamais
sorti
The
movie
wasn't
made
and
never
came
out
Et
se
sont
écroulés
les
projets
de
Johnny
And
Johnny's
plans
fell
apart
Il
a
repris
la
route,
décroché
sa
guitare
He
hit
the
road
again,
and
got
out
his
guitar
Il
chante
n'importe
où
et
il
dort
dans
les
gares
He
sings
anywhere
and
sleeps
in
train
stations
Je
l'ai
perdu
de
vue
mais
un
jour
j'ai
appris
I
lost
sight
of
him
but
one
day
I
learned
Qu'il
était
standardiste
à
Memphis,
Tennessee
That
he
was
a
switchboard
operator
in
Memphis,
Tennessee
Bye
bye
bye
bye,
bye
bye
bye
bye
Bye
bye
bye
bye,
bye
bye
bye
bye
Bye
bye
Johnny,
goodbye
Johnny
B.
Goode
Bye
bye
Johnny,
goodbye
Johnny
B.
Goode
Оцените перевод
1
On veut des légendes (Live, Suisse / 2007)
2 Au bord du bayou (Live, France / 2007)
3 Pas de boogie woogie - Live, France / 2007
4 À crédit et en stéréo - Live, France / 2007
5 Jambalaya - Live, France / 2007
6 Couleur menthe à l'eau - Live, France / 2007
7 Il ne rentre pas ce soir - Live, France / 2007
8 La dernière séance - Live, France / 2007
9 Le cimetière des éléphants - Live, France / 2007
10 Lèche-bottes blues - Live, France / 2007
11 Au bar du Lutetia - Live, France / 2007
12 J'aime les interdits - Live, France / 2007
13 On veut des légendes - Live, France / 2007
14 Y'a un bon Dieu - Live, France / 2007
15 18 ans demain - Live, France / 2007
16 Paloma Dort - Live, France / 2007
17 Je chante pour ceux qui ont le blues - Live, France / 2007
18 Ma Nouvelle-Orléans - Live, France / 2007
19 J'aime pas les gens heureux - Live, France / 2007
20 Rio Grande - Live, France / 2007
21 Ça le fait (Live, France / 2007)
22 Sur la route 66 - Live, France / 2007
23 Fume cette cigarette - Live, France / 2007
24 Le seul survivant - Live, France / 2007
25 Bye Bye Johnny B. Goode - Live, France / 2007
26 I'm Comin' Home (Live, France / 2007)
27 Be Bop A Lula (Live, Suisse / 2007)
2 Au bord du bayou (Live, France / 2007)
3 Pas de boogie woogie - Live, France / 2007
4 À crédit et en stéréo - Live, France / 2007
5 Jambalaya - Live, France / 2007
6 Couleur menthe à l'eau - Live, France / 2007
7 Il ne rentre pas ce soir - Live, France / 2007
8 La dernière séance - Live, France / 2007
9 Le cimetière des éléphants - Live, France / 2007
10 Lèche-bottes blues - Live, France / 2007
11 Au bar du Lutetia - Live, France / 2007
12 J'aime les interdits - Live, France / 2007
13 On veut des légendes - Live, France / 2007
14 Y'a un bon Dieu - Live, France / 2007
15 18 ans demain - Live, France / 2007
16 Paloma Dort - Live, France / 2007
17 Je chante pour ceux qui ont le blues - Live, France / 2007
18 Ma Nouvelle-Orléans - Live, France / 2007
19 J'aime pas les gens heureux - Live, France / 2007
20 Rio Grande - Live, France / 2007
21 Ça le fait (Live, France / 2007)
22 Sur la route 66 - Live, France / 2007
23 Fume cette cigarette - Live, France / 2007
24 Le seul survivant - Live, France / 2007
25 Bye Bye Johnny B. Goode - Live, France / 2007
26 I'm Comin' Home (Live, France / 2007)
27 Be Bop A Lula (Live, Suisse / 2007)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.