Текст и перевод песни Eddy Mitchell - Bye Bye

Bye Bye

Bye bye James Dean des années '50
Bye bye les ice-creams, jeunesse délinquante
Bye bye Elvis et ta gomilla
Bye bye Rock'n'Roll, hello Coca-Cola
Bye bye 50's et ton cinéma
Le "cinémascope" te reste sur les bras

Bye bye 50's mais n'oublie pas
Mes dix-sept ans meurent avec toi
Je ne saurai jamais t'oublier
Je ne saurai jamais t'oublier
Bye bye 50's mais n'oublie pas
Mes dix-sept ans meurent avec toi
Rien ne sera jamais comme avant
Rien ne sera jamais comme avant

Bye bye Juke-box et "Blue Suede Shoes"
Bye bye Johnny B. Goode, bye bye Hollywood
Bye bye flipper et tes filles autour
Qui donnaient au vainqueur un semblant d'amour

Bye bye 50's mais n'oublie pas
Mes dix-sept ans meurent avec toi
Je ne saurai jamais t'oublier
Je ne saurai jamais t'oublier
Bye bye 50's mais n'oublie pas
Mes dix-sept ans meurent avec toi
Rien ne sera jamais comme avant
Rien ne sera jamais comme avant

Bye bye tendre Marilyn Monroe
Que Dieu tout puissant t'aime mieux là-haut
Bye bye Corée, Cuba, Algérie
Bye bye Rock'n'Roll, bonjour nostalgie

Bye bye 50's mais n'oublie pas
Mes dix-sept ans meurent avec toi
Je ne saurai jamais t'oublier
Je ne saurai jamais t'oublier
Bye bye 50's mais n'oublie pas
Mes dix-sept ans meurent avec toi
Rien ne sera jamais comme avant
Rien ne sera jamais comme avant

Bye bye 50's mais n'oublie pas
Mes dix-sept ans meurent avec toi
Je ne saurai jamais t'oublier
Je ne saurai jamais t'oublier
Bye bye 50's mais n'oublie pas
Mes dix-sept ans meurent avec toi
Rien ne sera jamais comme avant
Rien ne sera jamais comme avant

Bye Bye

Bye bye James Dean from the 50's
Bye bye ice creams, delinquent youth
Bye bye Elvis and your pompadour
Bye bye Rock'n'Roll, hello Coca-Cola
Bye bye 50's and your cinema
Your "cinemascope" is all you've got

Bye bye 50's but don't forget
My seventeen years died with you
I'll never be able to forget you
I'll never be able to forget you
Bye bye 50's but don't forget
My seventeen years died with you
Nothing will ever be the same again
Nothing will ever be the same again

Bye bye Juke-box and "Blue Suede Shoes"
Bye bye Johnny B. Goode, bye bye Hollywood
Bye bye pinball and your girls all around
Who gave the winner a semblance of love

Bye bye 50's but don't forget
My seventeen years died with you
I'll never be able to forget you
I'll never be able to forget you
Bye bye 50's but don't forget
My seventeen years died with you
Nothing will ever be the same again
Nothing will ever be the same again

Bye bye sweet Marilyn Monroe
May God Almighty love you better up there
Bye bye Korea, Cuba, Algeria
Bye bye Rock'n'Roll, hello nostalgia

Bye bye 50's but don't forget
My seventeen years died with you
I'll never be able to forget you
I'll never be able to forget you
Bye bye 50's but don't forget
My seventeen years died with you
Nothing will ever be the same again
Nothing will ever be the same again

Bye bye 50's but don't forget
My seventeen years died with you
I'll never be able to forget you
I'll never be able to forget you
Bye bye 50's but don't forget
My seventeen years died with you
Nothing will ever be the same again
Nothing will ever be the same again