Текст и перевод песни Eddy Mitchell - C'est Ok

C'est Ok

Je suis étonné
Le Belleville Pathé est fermé
Pourtant c'est mon cinéma préféré
Un promoteur a brisé mon coeur
Il déteste sûrement le ciné
Il préfère ses supermarchés

Je suis désolé
Où sont les livres que j'échangeais
Mes bandes dessinées, Tintin contre un dernier Mickey
Un promoteur a brisé mon coeur
Il adore les parkings privés
Il n'aime pas les petits illustrés

C'est OK
C'est OK
Vous gagnez
C'est OK
C'est OK
Mais c'est laid

C'est OK
C'est OK
Vous gagnez
C'est OK
C'est OK
Mais c'est laid

Je suis très surpris
Ma vie ressemble au Monopoly
Je te vends Belleville
Tu me donnes l'Hôtel de Ville
Un promoteur a brisé mon coeur
Et je retourne à la case départ
Avant qu'il ne soit vraiment trop tard

C'est OK
C'est OK
Vous gagnez
C'est OK
C'est OK
Mais c'est laid

C'est OK
C'est OK
Vous gagnez
C'est OK
C'est OK
Mais c'est laid

C'est OK
C'est OK
Vous gagnez
C'est OK
C'est OK
Mais c'est laid

Всё в порядке

Я удивлён, милая,
"Бельвиль Пате" закрыт,
А ведь это мой любимый кинотеатр был.
Какой-то делец разбил мне сердце,
Он, похоже, кино терпеть не может,
Ему супермаркеты милее.

Мне очень жаль, дорогая,
Где теперь те книги, которыми мы менялись?
Мои комиксы, Тинтин на последнего Микки...
Какой-то делец разбил мне сердце,
Он обожает частные парковки,
А маленькие книжки с картинками ему не по душе.

Всё в порядке,
Всё в порядке,
Вы победили,
Всё в порядке,
Всё в порядке,
Но это ужасно.

Всё в порядке,
Всё в порядке,
Вы победили,
Всё в порядке,
Всё в порядке,
Но это ужасно.

Я очень удивлен, любимая,
Моя жизнь похожа на "Монополию",
Я продаю тебе Бельвиль,
Ты мне отдаешь мэрию.
Какой-то делец разбил мне сердце,
И я возвращаюсь на старт,
Пока не стало слишком поздно.

Всё в порядке,
Всё в порядке,
Вы победили,
Всё в порядке,
Всё в порядке,
Но это ужасно.

Всё в порядке,
Всё в порядке,
Вы победили,
Всё в порядке,
Всё в порядке,
Но это ужасно.

Всё в порядке,
Всё в порядке,
Вы победили,
Всё в порядке,
Всё в порядке,
Но это ужасно.