Текст и перевод песни Eddy Mitchell - C'Est Grâce A Toi

C'Est Grâce A Toi

Si la vie me sourit
Si mon cœur est sans souci
Si le monde me paraît plus joli
Chérie, c'est grâce à toi
Ma chérie, rien qu'à toi

A toi, qui m'a donné
Bien plus que je n'espérais
Et si j'ai découvert la joie d'aimer
C'est que l'Amour est là
Et mon Amour, c'est toi

Je ne me doutais pas qu'un jour
Autant de bonheur pouvait m'arriver
Que l'Amour, ce grand Amour
M'aurait changé.

Si j'écoute mon cœur
Qui me parle de ton cœur

Si je ressens tant de choses à la fois
J'avoue qu'c'est grâce à toi
Qui sourit dans mes bras

Je ne me doutais pas qu'un jour
Autant de bonheur pouvait m'arriver
Que l'Amour, ce grand Amour
M'aurait changé

Si j'écoute mon cœur
Qui me parle de ton cœur
Si je ressens tant de choses à la fois
J'avoue qu'c'est grâce à toi
Qui sourit dans mes bras

Oui, si la vie me sourit
Chérie, c'est grâce à toi
Oui, si la vie me sourit
Chérie, c'est grâce à toi

Это благодаря тебе

Если жизнь мне улыбается,
Если сердце мое беззаботно,
Если мир кажется мне прекраснее,
Дорогая, это благодаря тебе,
Моя дорогая, только тебе.

Тебе, которая дала мне
Гораздо больше, чем я надеялся,
И если я открыл для себя радость любить,
Это потому, что Любовь здесь,
И моя Любовь — это ты.

Я и не подозревал, что однажды
Столько счастья может со мной случиться,
Что Любовь, эта великая Любовь,
Изменит меня.

Если я слушаю свое сердце,
Которое говорит мне о твоем сердце,

Если я чувствую так много всего сразу,
Признаюсь, это благодаря тебе,
Которая улыбается в моих объятиях.

Я и не подозревал, что однажды
Столько счастья может со мной случиться,
Что Любовь, эта великая Любовь,
Изменит меня.

Если я слушаю свое сердце,
Которое говорит мне о твоем сердце,
Если я чувствую так много всего сразу,
Признаюсь, это благодаря тебе,
Которая улыбается в моих объятиях.

Да, если жизнь мне улыбается,
Дорогая, это благодаря тебе,
Да, если жизнь мне улыбается,
Дорогая, это благодаря тебе.