Chain Gang - Eddy Mitchell перевод на немецкий

Chain Gang

De douleur je crie ...
La, au bout de la terre
Se trouve Chain Gang
La prison de l'Enfer
C'est le nom de Chain Gang
De douleur je crie ...
Il n'y a pas de ciel
Au-dessus de Chain Gang
Le soleil et la mer
Sont bien loin de Chain Gang
Nous sommes des centaines
Ignorant, quand notre peine
Sera-t-elle enfin finie
Pour faire naître la vie
Les jours auront passé
Le temps semble s'arrêter
Il n'y a pas de ciel
Au-dessus de Chain Gang
Le soleil et la mer
Sont bien loin de Chain Gang
Et mon cÅâ ur te dit
Veux-tu de moi?
Il ne me reste que toi
Tu ne peux m'abandonner
Je ne pourrai t'oublier.
Si un jour tu voyais
La prison de Chain Gang
Alors tu comprendrais
Quelle était ma peine,
De douleur, tu crieras
Ma, ma, ma, ma, ma vie
Est vraiment finie
Est-il vrai que le paradis
N'est pas fait pour les maudits?
Oooh, ma, ma, ma, ma, ma vie
Est vraiment finie ...

Chain Gang

Vor Schmerz schreie ich ...
Dort, am Ende der Welt
Liegt die Chain Gang
Das Gefängnis der Hölle
So nennt man Chain Gang
Vor Schmerz schreie ich ...
Es gibt keinen Himmel
Über der Chain Gang
Die Sonne und das Meer
Sind weit weg von Chain Gang
Wir sind Hunderte
Wissen nicht, wann unser Leid
Endlich ein Ende findet
Um dem Leben Raum zu geben
Die Tage werden vergehen
Die Zeit scheint stillzustehen
Es gibt keinen Himmel
Über der Chain Gang
Die Sonne und das Meer
Sind weit weg von Chain Gang
Und mein Herz fragt dich
Willst du mich noch?
Du bist alles, was ich hab
Du kannst mich nicht verlassen
Ich werde dich nie vergessen.
Wenn du eines Tages siehst
Das Gefängnis Chain Gang
Dann wirst du verstehen
Wie groß mein Leid war,
Vor Schmerz wirst du schreien
Mein, mein, mein, mein, mein Leben
Ist wirklich vorbei
Ist es wahr, dass das Paradies
Nicht für Verdammte ist?
Oooh, mein, mein, mein, mein, mein Leben
Ist wirklich vorbei ...