Come Back - Eddy Mitchell перевод на немецкий

Come Back

J'ai commis le mal que je ne voulais pas
Je n'ai pas fait le bien que je souhaitais
Cinquante ans de chansons derrière moi
Il est un peu tard pour appuyer sur replay

J'ai connu des hauts qui m'envoyaient en bas
Côtoyé la gloire et l'insuccès
Cinquante ans de chansons derrière moi
Il est temps de savoir où je vais

Ouh, je ne vous ferai pas le coup du come back
Des adieux, des regrets
Non, je ne vous ferai pas le coup du come back à jamais

Ça serait mentir que de déclarer
"Je n'ai jamais vu le temps passer"
Mais si la nostalgie est faite de ça
Je la garde, je l'emporte avec vous, avec moi

Ça fait très longtemps qu'entre vous et moi
Le respect est on ne peut plus discret
Cinquante ans de chansons derrière moi
Je suis fier de vous, de nos secrets

Ouh, je ne vous ferai pas le coup du come back
Des adieux, des regrets
Non, je ne vous ferai pas le coup du come back à jamais

J'en ai mis du temps pour vous remercier
Mais j'suis pas "show-biz", "vu à la télé"
Je ne suis pas du genre à vous demander
"Après le spectacle, avec qui vous couchez?"

J'ai commis le mal que je ne voulais pas
Je n'ai pas fait le bien que je souhaitais
J'ai pris tout de la vie quand elle donne
Espérant ne blesser personne

Ouh, je ne vous ferai pas le coup du come back
Des adieux, des regrets
Non, je ne vous ferai pas le coup du come back à jamais

Ouh, je ne vous ferai pas le coup du come back
Des adieux, des regrets
Non, je ne vous ferai pas le coup du come back à jamais
Le coup du come back à jamais
Le coup du come back

À jamais

Komm zurück

Ich tat das Böse, das ich nicht wollte
Ich tat nicht das Gute, das ich mir wünschte
Fünfzig Jahre Lieder hinter mir
Es ist etwas spät, um auf Replay zu drücken

Ich kannte Höhen, die mich tief warfen
Berührte Ruhm und Misserfolg
Fünfzig Jahre Lieder hinter mir
Es ist Zeit zu wissen, wohin ich gehe

Oh, ich mach' dir nicht das Comeback-Spiel
Keine Abschiede, kein Bedauern
Nein, ich mach' dir nicht das Comeback-Spiel für immer

Es wäre Lüge zu behaupten
"Ich sah die Zeit nie vergeh'n"
Doch wenn Nostalgie das bedeutet
Behalt ich sie, nehm' sie mit mir, mit dir

Es ist sehr lang, dass zwischen dir und mir
Respekt so still wie möglich bleibt
Fünfzig Jahre Lieder hinter mir
Ich bin stolz auf dich, auf unsre Geheimnisse

Oh, ich mach' dir nicht das Comeback-Spiel
Keine Abschiede, kein Bedauern
Nein, ich mach' dir nicht das Comeback-Spiel für immer

Ich brauchte Zeit, um dir zu danken
Doch ich bin nicht "Showbiz", "im Fernseh'n geseh'n"
Ich frag dich nicht nach der Vorstellung
"Mit wem gehst du heute ins Bett?"

Ich tat das Böse, das ich nicht wollte
Ich tat nicht das Gute, das ich mir wünschte
Ich nahm alles vom Leben, wenn es gibt
Hoffend, niemanden zu verletzen

Oh, ich mach' dir nicht das Comeback-Spiel
Keine Abschiede, kein Bedauern
Nein, ich mach' dir nicht das Comeback-Spiel für immer

Oh, ich mach' dir nicht das Comeback-Spiel
Keine Abschiede, kein Bedauern
Nein, ich mach' dir nicht das Comeback-Spiel für immer
Das Comeback-Spiel für immer
Das Comeback-Spiel

Für immer