cœur glacé - Eddy Mitchell перевод на немецкий

cœur glacé

Incroyable le temps qu'elle passe
À dormir pour éviter
De faire face au monde en place
Peur de la réalité
Et blottie dans son cocon
Elle mène une vie de glaçon
Cœur glacé, cœur glacé

Elle ne fait rien de sa vie
Elle ne fait même pas son âge
Pour certains, c'est du gâchis
Pour elle c'est du sauvetage
Elle est sa meilleure amie
Elle s'écoute parler la nuit
Cœur glacé, cœur glacé

Elle prend des trucs pour dormir
Et d'autres pour se réveiller
Des gélules pour ne pas vieillir
Ne pas changer
Et toute seul se privant de tout
Elle vit comme dans un igloo
Même ses rêves sont surgelés
Son cœur glacé

L'homme qui l'aime n'est pas de fer
Un animal domestique
Il fait où on lui dit de faire
Sans s'étonner
Il subit, dit "oui" à tout
Son ego passe avant vous
Même ses rêves sont surgelés
Son cœur glacé

Il surveille son poids, sa ligne
Mange bio, faut faire léger
Ne bois pas pour être digne
Il a cessé de fumer
Il a toute sa raison
Il mène une vie de glaçon
Cœur glacé, cœur glacé

Il prend des trucs pour dormir
Et d'autres pour se réveiller
Des gélules pour ne pas vieillir
Ne pas changer
Et tout seul se privant de tout
Il vit comme dans un igloo
Même ses rêves sont surgelés
Son cœur glacé

Incroyable, le temps qu'on passe
À dormir pour éviter
De faire face au monde en place
Peur de la réalité
Et blottie dans nos cocons
On mène une vie de glaçon
Cœur glacé, cœur glacé

Gefrorenes Herz

Unglaublich, wie viel Zeit sie verschwendet
Mit Schlafen, um nicht
Der Welt ins Auge zu sehen
Angst vor der Realität
Und zusammengerollt in ihrem Kokon
Führt sie ein Leben wie ein Eisblock
Gefrorenes Herz, gefrorenes Herz

Sie macht nichts aus ihrem Leben
Sie wirkt nicht einmal so alt
Für manche ist es Verschwendung
Für sie ist es Rettung
Sie ist ihre beste Freundin
Sie hört sich selbst nachts reden zu
Gefrorenes Herz, gefrorenes Herz

Sie nimmt Mittel zum Schlafen
Und andere zum Wachwerden
Kapseln, um nicht zu altern
Um sich nicht zu ändern
Und ganz allein, verzichtet auf alles
Lebt sie wie in einem Iglu
Sogar ihre Träume sind gefroren
Ihr gefrorenes Herz

Der Mann, der sie liebt, ist nicht aus Eisen
Ein domestiziertes Tier
Er tut, was man ihm sagt
Ohne sich zu wundern
Er erträgt, sagt "Ja" zu allem
Sein Ego kommt vor dir
Sogar seine Träume sind gefroren
Sein gefrorenes Herz

Er beobachtet sein Gewicht, seine Linie
Isst Bio, muss leicht bleiben
Trinkt nicht, um würdevoll zu sein
Hat aufgehört zu rauchen
Er ist ganz bei Verstand
Führt ein Leben wie ein Eisblock
Gefrorenes Herz, gefrorenes Herz

Er nimmt Mittel zum Schlafen
Und andere zum Wachwerden
Kapseln, um nicht zu altern
Um sich nicht zu ändern
Und ganz allein, verzichtet auf alles
Lebt er wie in einem Iglu
Sogar seine Träume sind gefroren
Sein gefrorenes Herz

Unglaublich, wie viel Zeit wir verschwenden
Mit Schlafen, um nicht
Der Welt ins Auge zu sehen
Angst vor der Realität
Und zusammengerollt in unseren Kokons
Führen wir ein Leben wie Eisblöcke
Gefrorenes Herz, gefrorenes Herz