Faudrait pas rester là - Eddy Mitchell перевод на немецкий

Faudrait pas rester là

Dis-moi qu'est-ce qui t'a dit
D'entrer, de pénétrer ici
De squatter chez moi?

J'avais dit pour une nuit
Certainement pas pour la vie
Mais tu t' crois chez toi

Faudrait pas rester là
Tu crois qu' tout t'est permis
Que tout t'est acquis

J' fais ta nounou la nuit
Merci les insomnies
J' veux pas m' pourrir la vie
Non, pas pour toi, pour un chat
Allez rentre chez toi
Faudrait pas rester là

Ta maîtresse qui était aussi la mienne
M'a bien laissé, planté là
Toi tu ruses, t'emploies tous les stratagèmes
Et tu vis entre elle et moi
Comme ça t'es partout chez toi
Ta maîtresse qui était aussi la mienne
S'est lassée d' moi, pas d' toi
Tu hésites, entre les deux tu t' promènes
Et tu vis entre elle et moi
Et comme ça t'es partout chez toi, le roi

Dis moi qu'est-ce qu'elle t'a dit
A-t-elle une nouvelle vie?
Réponds-moi, miaule pas

Double ration d' croquettes
Si tu acceptes mon enquête
Décide-toi, bouge-toi

Faudrait pas rester là
Tu crois qu' tout t'est permis
Que tout t'est acquis
Si elle revient vers moi
Ça s'ra p't' être grâce à toi
Faut qu' tu m' négocies ça
Avec ton charme de chat
Oh fais ça pour moi

Faudrait pas rester là

Ta maîtresse qui était aussi la mienne
S'est lassée d' moi, pas d' toi
Tu hésites, entre les deux tu t'promènes
Et tu vis entre elle et moi
Et comme ça t'es partout chez toi, le roi

Faudrait pas rester là

Faudrait pas rester là

Dis-moi qu'est-ce qui t'a dit
D'entrer, de pénétrer ici

Faudrait pas rester là

J' fais pas ta nounou la nuit
Merci les insomnies

Faudrait pas rester là

Dis moi qu'est-ce qu'elle t'a dit
A-t-elle une nouvelle vie?

Faudrait pas rester là

Tu crois que tout t'est permis
Que tout t'est acquis

Faudrait pas rester là

J'avais dit pour une nuit
Certainement pas pour la vie

Faudrait pas rester là

Tu crois que tout t'est permis
Que tout t'est acquis

Sollte nicht hier bleiben

Sag mir, wer hat dir gesagt
Hier einzutreten, hereinzukommen
Bei mir einzuziehen?

Ich sagte für eine Nacht
Sicher nicht fürs ganze Leben
Aber du fühlst dich wie zu Hause

Sollte nicht hier bleiben
Du denkst, dir steht alles zu
Dass alles dir gehört

Ich spiel deine Nachtschwester
Danke für die Schlaflosigkeit
Ich will mein Leben nicht ruinieren
Nein, nicht für dich, für eine Katze
Komm, geh nach Hause
Sollte nicht hier bleiben

Deine Herrin, die auch meine war
Hat mich einfach hier sitzen lassen
Du trickst aus, nutzt alle Tricks
Und lebst zwischen ihr und mir
So bist du überall zu Hause
Deine Herrin, die auch meine war
Hat mich satt, aber nicht dich
Du zögerst, läufst zwischen beiden hin und her
Und lebst zwischen ihr und mir
Und so bist du überall zu Hause, der König

Sag mir, was hat sie dir gesagt
Hat sie ein neues Leben?
Antworte mir, miaue nicht

Doppelte Portion Trockenfutter
Wenn du meine Fragen beantwortest
Entscheide dich, beweg dich

Sollte nicht hier bleiben
Du denkst, dir steht alles zu
Dass alles dir gehört
Wenn sie zu mir zurückkommt
Vielleicht dank dir
Musst du das für mich aushandeln
Mit deinem Katzencharme
Oh, mach das für mich

Sollte nicht hier bleiben

Deine Herrin, die auch meine war
Hat mich satt, aber nicht dich
Du zögerst, läufst zwischen beiden hin und her
Und lebst zwischen ihr und mir
Und so bist du überall zu Hause, der König

Sollte nicht hier bleiben

Sollte nicht hier bleiben

Sag mir, wer hat dir gesagt
Hier einzutreten, hereinzukommen

Sollte nicht hier bleiben

Ich spiel nicht deine Nachtschwester
Danke für die Schlaflosigkeit

Sollte nicht hier bleiben

Sag mir, was hat sie dir gesagt
Hat sie ein neues Leben?

Sollte nicht hier bleiben

Du denkst, dir steht alles zu
Dass alles dir gehört

Sollte nicht hier bleiben

Ich sagte für eine Nacht
Sicher nicht fürs ganze Leben

Sollte nicht hier bleiben

Du denkst, dir steht alles zu
Dass alles dir gehört