Текст и перевод песни Eddy Mitchell - Golden Boy (Live)

Golden Boy (Live)

Écoutez-moi bien,
Voici la confession d'un homme de bien
Comme quoi parti de pas grand chose
On peut arriver à rien

Je téléphone, je ne faxe pas
Je cherche pas mes mots, je n'écris pas
J'ai perdu le sens de la grammaire
Je suis retourné à l'ère primaire
Mes pensées sont banales
Enrichissantes, certes, mais vénales
"Golden Boy", je suis dans les affaires
Je côtoies les grands de cette terre
En amour là, je suis mal
Je dévalue, je gagne pas à l'oral
La bourse de Tokyo vers minuit
9 heures de New York, c'est 15 heures à Paris
Ça me laisse pas le temps de t'aimer
"Golden Boy" pas le temps de rêver
Ce qui est compatible dans la vie
C'est que les gens qui s'aiment se retrouvent dans le même lit
Déjà petit, à l'école
Je faisais dans le trafic de chewing-gum
Coco-boer et Tutti Frutti
Contre un de voir, je gonflais les prix
Tête dans l'ordinateur
Je suis devenu myope boursicoteur
Puis un raider m'a tout appris
Tous sauf le sens de la vie
"Golden Boy", ça fait désordre
Les petits déjàs, les repas d'affaires
Délits d'initiés le midi
O.P.A. le soir, cocktails l'après-midi
Sortir tard les clients
"Queen", "Bains Douches", les endroits "chébrans"
Surtout pour un couple, c'est l'enfer garanti.
"Golden Boy", ça doit faire
Les petits déjàs, les repas d'affaires
Délits d'initiés le midi
O.P.A. le soir, cocktails l'après-midi
Ça me laisse pas le temps de t'aimer
"Golden Boy" pas le temps de rêver
Ce qui est compatible dans la vie
C'est que les gens qui s'aiment se retrouvent dans le même lit
"Golden Boy", ça doit faire
Les petits déjàs, les repas d'affaires
Délits d'initiés le midi
O.P.A. le soir, cocktails l'après-midi
GOLDEN BOY
GOLDEN BOY

Золотой мальчик (Live)

Послушай меня,
Это исповедь хорошего человека,
Которая показывает, что, начав с малого,
Можно ни к чему не прийти.

Я звоню, я не отправляю факсы,
Я не ищу слова, я не пишу,
Я потерял чувство грамматики,
Я вернулся в начальную школу.
Мои мысли банальны,
Обогащающие, конечно, но продажные.
"Золотой мальчик", я занимаюсь бизнесом,
Я вращаюсь среди сильных мира сего.
В любви у меня все плохо,
Я обесцениваюсь, я проигрываю в устной речи.
Токийская биржа около полуночи,
9 часов в Нью-Йорке, это 15 часов в Париже,
У меня нет времени любить тебя.
"Золотой мальчик" - нет времени мечтать.
Что совместимо в жизни,
Так это то, что любящие друг друга люди встречаются в одной постели.
Уже в детстве, в школе,
Я торговал жвачкой.
Coco-boer и Tutti Frutti
За один взгляд я завышал цены.
Голова в компьютере,
Я стал близоруким биржевым спекулянтом,
Потом один рейдер научил меня всему,
Всему, кроме смысла жизни.
"Золотой мальчик", это не к лицу:
Легкие завтраки, деловые обеды,
Злоупотребление служебным положением в полдень,
Поглощения вечером, коктейли днем,
Поздние выходы с клиентами,
"Queen", "Bains Douches", сомнительные места.
Особенно для пары - это гарантированный ад.
"Золотой мальчик", это обязывает:
Легкие завтраки, деловые обеды,
Злоупотребление служебным положением в полдень,
Поглощения вечером, коктейли днем.
У меня нет времени любить тебя.
"Золотой мальчик" - нет времени мечтать.
Что совместимо в жизни,
Так это то, что любящие друг друга люди встречаются в одной постели.
"Золотой мальчик", это обязывает:
Легкие завтраки, деловые обеды,
Злоупотребление служебным положением в полдень,
Поглощения вечером, коктейли днем.
ЗОЛОТОЙ МАЛЬЧИК
ЗОЛОТОЙ МАЛЬЧИК