Текст и перевод песни Eddy Mitchell - Happy Birthday Rock 'n' Roll

J'suis un enfant d'la nature
Mais un produit contre-culture
Un après-guerre anti-héros
Un anti-guerre pour les fachos
Il y en a encore!

Et j'ai grandi sans un effort
La graine ça pousse là où ça dort
Oui mais j'suis toujours étonné
Du temps qu'vous m'avez accordé
Il m'en reste encore!

Mon âme est soldée
Ma voix est à louer
Mon coeur épinglé
Sur poster glacé
J'suis étiqueté
Pour supermarché
Mais j'suis pas roulé non!
J'suis rock'n'rollé

Ah Ah Ah! Happy Birthday Rock'n'roll!
Ah Ah Ah! Hello! Quoi d'neuf, quoi de nouveau?
Ah Ah Ah! Vingt ans sur le même bateau
Ah Ah Ah! Happy birthday, happy birthday!
Rock'n'roll Ah Ah Ah

J'échangerai tous mes disques d'or
Pour un souvenir, un trésor
Le premier camion de Presley
L'accroche-coeur de Bill Haley
S'il en reste encore

Mais j'irai r'voir encore et encore
"La blonde et moi" même si j'ai tort
De passer pour un dépassé
Accroché à un vieux ciné
Qui m'éclate encore

C'est dur de tourner
Le dos au passé
C'est dur de brûler
Tout ce qu'on a aimé
Mais c'est bon de chanter
Sans être obligé
De se sentir forcé
(Ah!) De commercialiser
Ah Ah Ah! Happy Birthday Rock'n'roll!
Ah Ah Ah! Hello! Quoi d'neuf, quoi de nouveau?
Ah Ah Ah! Vingt ans sur le même bateau
Ah Ah Ah! Happy birthday, happy birthday!
Rock'n'roll!

Я дитя природы.
Но продукт контркультуры
Послевоенный антигерой
Антивоенный режим для фашо
Еще есть!

И я вырос без усилий
Семя растет там, где оно спит
Да, но я все еще удивлен
Время, которое вы мне предоставили
У меня все еще осталось!

Моя душа обречена.
Мой голос можно арендовать
Мое сердце заколотилось
На глянцевом плакате
Я помечен
Для супермаркета
Но я не катаюсь, нет!
Я рок-н-ролл.

А-А-А-А! С Днем рождения рок-н-ролл!
А-А-А-А! Алло! Что нового, что нового?
А-А-А-А! Двадцать лет на одной лодке
А-А-А-А! С Днем рождения, с Днем рождения!
Рок-н-ролл ах-ах-ах

Я обменяю все свои золотые диски
На память, сокровище
Первый грузовик Пресли
Возлюбленная Билла Хейли
Если осталось еще

Но я буду видеть его снова и снова
"Блондинка и я", хотя я ошибаюсь
Провести для превысил
Зацепился за старое кино
Меня взрывает еще

Это трудно повернуть
Спиной к прошлому
Тяжело гореть
Все, что мы любили
Но петь приятно.
Без необходимости
Чувствовать себя вынужденным
(Ах!) Коммерциализации
А-А-А-А! С Днем рождения рок-н-ролл!
А-А-А-А! Алло! Что нового, что нового?
А-А-А-А! Двадцать лет на одной лодке
А-А-А-А! С Днем рождения, с Днем рождения!
Рок-н-ролл!