Текст и перевод песни Eddy Mitchell - Icône oubliée

Icône oubliée

Elle vit toute seule dans le passé
Noir et blanc comme sa vieille télé
Le poisson rouge dans l'aquarium
Tourne et bouge, c'est son asylum

Le petit chat dort très longtemps
Un peu trop, il est moins vaillant
Le courrier est rare et parsemé
Elle se sent vraiment isolée

Elle se souvient des soirs de premières
Le théâtre était tout son univers
Elle interprétait les jeunes premières
Les grands auteurs et leurs mystères

Icône oubliée
Le rideau finit par tomber
Les bravos, les bis se sont tus
Le temps de l'oubli est venu

Dans sa loge sur le mur punaisé
Des télégrammes venant du monde entier
D'admirateurs venus l'encenser
Mais aujourd'hui, icône oubliée

Icône oubliée
Le public a changé, ne vient plus
Les rappels sont loin, sans issue
Elle est toute seule, elle est perdue

Son doux partenaire s'en est allé
Au paradis des icônes oubliées
Des photos remémorant le passé
Des mots d'amour, lettres parfumées

Icône oubliée
Le rideau finit par tomber
Les bravos, les bis se sont tus
Le temps de l'oubli est venu

Icône oubliée
Le public a changé, ne vient plus
Les rappels sont loins sans issue
Elle se sent vraiment perdue
Icône oubliée

Forgotten Icon

She lives all alone in the past
Black and white as her old TV
A goldfish in the aquarium
Swims and moves, it's her asylum

Her little cat sleeps for a long time
A little too long, he's less valiant
Mail is scarce and scattered
She feels really isolated

She remembers the opening nights
The theater was her whole universe
She played the young leads
The great authors and their mysteries

Forgotten Icon
The curtain eventually falls
The bravos, the encores have fallen silent
The time for forgetting has come

In her dressing room on the wall
Telegrams from all over the world
From admirers who came to praise her
But today, forgotten icon

Forgotten Icon
The audience has changed, doesn't come anymore
The encores are far away, with no way out
She's all alone, she's lost

Her gentle partner has gone
To the paradise of forgotten icons
Photos recalling the past
Words of love, perfumed letters

Forgotten Icon
The curtain eventually falls
The bravos, the encores have fallen silent
The time for forgetting has come

Forgotten Icon
The audience has changed, doesn't come anymore
The encores are far without an escape
She feels really lost
Forgotten Icon