Текст и перевод песни Eddy Mitchell - Il faut vivre vite (Live Big Band)

Il faut vivre vite (Live Big Band)

Chanteur adulé
Mafieu vénéré
Acteur respecté
Voire même oscarisé
Crooner langoureux
Buveur chanceux
Joueur invétéré
De casino en club privé

Il faut vivre vite car la mort vient tôt
C'est ta façon de voir ta ligne de vie, ton credo
Et de Brooklyn à Vegas
Tu passes et parfois tu casses
Comble d'excès
Tu chantes My way

L'aspect politique
Te paraît magique
Dino et Samy, Rat Pack uni pour Kennedy
Les femmes dans tout ça
Nancy, Ava
Et d'autres aventures
Amours, fêlures et puis blessures

Il faut vivre vite car la mort vient tôt
Ton parcours, toute ta vie se résume à ces quelques mots
Et du ghetto aux palaces
Partout tu es à ta place
N'oublie jamais
Tu restes My way
N'oublie jamais
Tu restes My way

Il faut vivre vite car la mort vient tôt
Il faut vivre vite car la mort vient tôt
Ton parcours, toute ta vie se résume à ces quelques mots
N'oublie jamais, jamais
Tu reste My Way

Live Big Band

Darling, your adoring crowd
Your feared gangster crowd
Actors respect you
Even those with Oscars, too
Seductive, drunken crooner
Lucky, reckless gambler
From casinos to private clubs
You drift through our lives like a restless dove

Live fast because death comes early
That's your motto, your guiding light
From Brooklyn to Vegas
You break hearts and you kick up a fuss
Excess in all you do
You sing My Way, it's true

Politics fascinate you
They seem so magical
Dino and Sammy, the Rat Pack united for Kennedy
And the women in your life
Nancy, Ava
And countless other flings
Love, heartbreak, and wounds that never heal

Live fast because death comes early
Your story, your whole life can be summed up in those few words
From the ghetto to the grandest palaces
You're always at home, wherever you go
Never forget
You're still My Way
Never forget
You're still My Way

Live fast because death comes early
Live fast because death comes early
Your story, your whole life can be summed up in those few words
Never forget, never
You are still My Way