Текст и перевод песни Eddy Mitchell - J'ai oublié de l'oublier

J'ai oublié de l'oublier

J'ai oublié de l'oublier, elle qui était mon passé
Cet amour mort à tout jamais
J'ai oublié de l'oublier car ce rêve inachevé
Était beau et bête à pleurer

Toi mon coeur reste à ta place, il ne faut pas que je sache
Rester encore amoureux me rendrait si malheureux
Ne plus rêver, ne plus penser à tous les deux

J'ai oublié de l'oublier, moi qui ne voulais plus l'aimer
Cet amour que l'orgueil a tué
J'ai oublié de l'oublier mais j'ai voulu me prouver
Qu'il m'était impossible d'aimer

Toi mon coeur reste à ta place, il ne faut pas que je sache
Rester encore amoureux me rendrait si malheureux
Ne plus rêver, ne plus penser à tous les deux.

Ne plus rêver, ne plus penser à tous les deux.

Я забыл тебя забыть

Я забыл тебя забыть, тебя, что была моим прошлым,
Эту любовь, умершую навсегда.
Я забыл тебя забыть, ведь эта несбывшаяся мечта
Была прекрасна и глупа до слёз.

Сердце моё, останься на месте, я не должен знать,
Что остаюсь влюблённым, это сделает меня таким несчастным.
Больше не мечтать, не думать о нас двоих.

Я забыл тебя забыть, я, который больше не хотел тебя любить,
Эту любовь, которую убила гордость.
Я забыл тебя забыть, но я хотел себе доказать,
Что мне невозможно любить.

Сердце моё, останься на месте, я не должен знать,
Что остаюсь влюблённым, это сделает меня таким несчастным.
Больше не мечтать, не думать о нас двоих.

Больше не мечтать, не думать о нас двоих.