J'M'En Sortirai Vivant - Eddy Mitchell перевод на русский

J'M'En Sortirai Vivant

J' vois la télé, halluciné
On m' traite comme un accusé
Une femme-tronc liftée au J.T.
Cherch' à m' culpabiliser
C'est d' ma faute s'il y a des guerres partout
Faut qu' j'envoie l' mandat, qu' j'arrange le coup
Vivant
J' veux sortir vivant
De cett' vie, vivant
J' veux rester vivant
J'extrapole, le vrai, le faux
J' suis l' jouet d'une reality-show, reality-show
J' suis piégé aux sentiments
J' veux sortir vivant de cett' vie vivant
L' meilleur moyen pour vivre mieux
En fait c'est d' pas mourrir jeune
Ne pas jouer les arrêts d' jeu
Zapper avant que l' gong sonne
Rien entendre, rien voir, rien lire du tout
J' sais pas l' faire, j' vois les films jusqu'au bout
Vivant
J' veux m' sentir vivant
Dans cette vie, vivant
J'en sortirai vivant
Ma bonn' conscience a bon dos
J' suis victime... des intox-infos, des intox-infos
J' veux pas jouer dans la cour des grands
J' veux sortir vivant de cett' vie, vivant
...Vivant

Выберусь Живым

Смотрю телек, в полном шоке,
Как будто я — подсудимый,
В новостях — дама с подтяжкой,
Пытается вызвать чувство вины.
Якобы я виноват, что везде войны,
Что должен все уладить, разрулить,
Живым.
Хочу выбраться живым
Из этой жизни, живым,
Хочу остаться живым.
Фантазирую, где правда, где ложь,
Я — игрушка в реалити-шоу, реалити-шоу,
Пойман в ловушку чувств,
Хочу выбраться живым из этой жизни, живым.
Лучший способ жить лучше —
Это, по сути, не помереть молодым,
Не изображать конец игры,
Переключить канал, пока не пробил гонг.
Ничего не слышать, не видеть, не читать,
Но не могу, я досматриваю фильмы до конца.
Живым.
Хочу чувствовать себя живым
В этой жизни, живым,
Я выберусь живым.
Моя совесть — удобное оправдание,
Я жертва... информационных интоксикаций, интоксикаций,
Не хочу играть во взрослые игры,
Хочу выбраться живым из этой жизни, живым.
...Живым.