J'vous dérange - Eddy Mitchell перевод на немецкий

J'vous dérange

Début de week-end dans mon H.L.M.
C'est la fuite et je glande au flipper d'à côté
Y a le R.E.R., je vais me le faire et rôder
Du côté des vieux Champs-Élysées

J'vous dérange, fallait pas m'provoquer
J'vous dérange, j'suis pas venu vous chercher
J'vous dérange, fallait pas m'inviter
J'vous dérange mais je n'ai rien demandé

Vignette moto, bonjour la galère
Et amis des manifs, rendez-vous au métro
Vignette landau pour toutes les mères
Il n'y a pas de quoi rire, c'est sûrement pour bientôt, oh

J'vous dérange, fallait pas m'inviter
J'vous dérange, fallait pas m'provoquer
J'vous dérange, j'suis pas venu vous chercher
J'vous dérange mais je n'ai rien demandé

Du côté jogging, y a sûrement à faire un impôt
Sur la sueur, sur tous ces buveurs d'eau
Complet le parking, amende et fourrière
Samedi soir à Paris, vive les paranos

J'vous dérange, fallait pas m'provoquer
J'vous dérange, j'suis pas venu vous chercher
J'vous dérange, fallait pas m'inviter
J'vous dérange mais je n'ai rien demandé

J'vous dérange, fallait pas m'provoquer
J'vous dérange, j'suis pas venu vous chercher
J'vous dérange, fallait pas m'inviter
J'vous dérange mais je n'ai rien demandé

Ich störe dich

Wochenende beginnt in meinem Plattenbau
Ich drücke mich rum und hänge beim Flipper nebenan ab
Da ist die R.E.R., ich werd sie nehmen und rumfahren
Richtung der alten Champs-Élysées

Ich störe dich, du hättest mich nicht provozieren sollen
Ich störe dich, ich bin nicht gekommen, um dich zu suchen
Ich störe dich, du hättest mich nicht einladen sollen
Ich störe dich, aber ich habe um nichts gebeten

Moto-Aufkleber, hallo Ärger
Und Freunde der Demos, Treffpunkt U-Bahn
Kinderwagenaufkleber für alle Mütter
Da gibt's nichts zu lachen, es kommt bestimmt bald, oh

Ich störe dich, du hättest mich nicht einladen sollen
Ich störe dich, du hättest mich nicht provozieren sollen
Ich störe dich, ich bin nicht gekommen, um dich zu suchen
Ich störe dich, aber ich habe um nichts gebeten

Beim Joggen gibt's sicher eine Steuer
Auf den Schweiß, auf all diese Wasser-Trinker
Parkplatz voll, Bußgeld und Abschleppen
Samstagabend in Paris, es lebe die Paranoia

Ich störe dich, du hättest mich nicht provozieren sollen
Ich störe dich, ich bin nicht gekommen, um dich zu suchen
Ich störe dich, du hättest mich nicht einladen sollen
Ich störe dich, aber ich habe um nichts gebeten

Ich störe dich, du hättest mich nicht provozieren sollen
Ich störe dich, ich bin nicht gekommen, um dich zu suchen
Ich störe dich, du hättest mich nicht einladen sollen
Ich störe dich, aber ich habe um nichts gebeten