Je chante pour ceux qui ont le blues - Eddy Mitchell перевод на немецкий

Je chante pour ceux qui ont le blues

Pour certains
Les belles chansons d'amour
Se ressemblent toutes
C'est le même cinéma
Ces cyniques, ces désabusés
Veulent pas montrer
Qu'ils savent pleurer, ah

Je chante pour ceux qui ont le blues
Ceux qu'on a laissés d'côté

Je reviens
Souvent, presque toujours
Sur les mêmes doutes
Ce mal qu'on a en soi
Acide, amer, mais profil bas
Je n'livre pas d'message, mais moi, ah

Je chante pour ceux qui ont le blues
Ceux qu'on a laissés c'côté

Amour, ça s'demande pas
Même à Noël, ça n'se commande pas
C'est des clichés fait pour piéger
Ceux qui sont seuls, les oubliés

Pour beaucoup
Les belles chansons d'amour
Se ressemblent toutes
Mais moi, je marche à ça
Même si le texte paraît sucré
Il peut blesser
Ou faire rêver, ah-ah-ah

Je chante pour ceux qui ont le blues
Ceux qu'on a laissés d'côté

Amour, ça s'demande pas
Même à Noël, ça n'se commande pas
C'est des clichés fait pour piéger
Ceux qui sont seuls, les oubliés

Je chante pour ceux qui ont le blues
Ceux qu'on a laissés d'côté, ah
Je chante pour ceux qui ont le blues
Ceux qu'on a laissés d'côté

Ich singe für die, die den Blues haben

Für manche
Die schönen Liebeslieder
Ähneln sich alle
Es ist immer dasselbe Kino
Diese Zyniker, diese Desillusionierten
Wollen nicht zeigen
Dass sie weinen können, ah

Ich singe für die, die den Blues haben
Die, die man beiseite gelassen hat

Ich komme zurück
Oft, fast immer
Zu denselben Zweifeln
Dieses Übel in uns
Sauer, bitter, aber unauffällig
Ich gebe keine Botschaft weiter, aber ich, ah

Ich singe für die, die den Blues haben
Die, die man beiseite gelassen hat

Liebe, die fragt man nicht
Selbst zu Weihnachten bestellt man sie nicht
Es sind Klischees, die dazu da sind, zu fangen
Die, die allein sind, die Vergessenen

Für viele
Die schönen Liebeslieder
Ähneln sich alle
Aber ich lebe davon
Auch wenn der Text süß erscheint
Er kann verletzen
Oder träumen lassen, ah-ah-ah

Ich singe für die, die den Blues haben
Die, die man beiseite gelassen hat

Liebe, die fragt man nicht
Selbst zu Weihnachten bestellt man sie nicht
Es sind Klischees, die dazu da sind, zu fangen
Die, die allein sind, die Vergessenen

Ich singe für die, die den Blues haben
Die, die man beiseite gelassen hat, ah
Ich singe für die, die den Blues haben
Die, die man beiseite gelassen hat