Je Fais Le Singe - Eddy Mitchell перевод на немецкий

Je Fais Le Singe

Le show-business m'a fasciné
Depuis longtemps, je rêve de chanter
Un producteur m'a remarqué
Puis rendez-vous et m'a auditionné

M'a ordonné de me faire défriser
M'a fait comprendre de refaire mon nez
Changer mon style, ma façon de chanter
M'a imposé des titres à répéter

Je fais le singe, singe, singe
Je fais le singe

La fille que j'aime m'a laissé tomber
Elle rit de moi, ne peut plus me supporter
Je fais le singe, oui, mais pour gagner
Sortir du rang, ne plus être obligé

De marcher au pas sans être respecté
Être un robot, poli, conditionné
Je préfère faire le singe
Je préfère faire le singe
Je préfère faire le singe, singe, singe, singe
Singe, singe, singe, singe

Je fais le singe, oui, mais pour gagner
Sortir du rang, ne plus être obligé
De marcher au pas sans être respecté
Être un robot, poli, conditionné

Je préfère faire le singe
Je préfère faire le singe
Je fais le singe
Je fais le singe
Je fais le singe, singe, singe, je fais le singe
Je fais le singe, singe, singe

Ich mache den Affen

Das Showbusiness hat mich fasziniert
Seit langem träume ich davon zu singen
Ein Produzent hat mich bemerkt
Dann ein Treffen und er hat mich vorsingen lassen

Hat mir befohlen, meine Haare glätten zu lassen
Hat mir zu verstehen gegeben, meine Nase operieren zu lassen
Meinen Stil zu ändern, meine Art zu singen
Hat mir Titel aufgezwungen, die ich üben soll

Ich mache den Affen, Affen, Affen
Ich mache den Affen

Das Mädchen, das ich liebe, hat mich verlassen
Sie lacht über mich, kann mich nicht mehr ertragen
Ich mache den Affen, ja, aber um zu gewinnen
Aus der Reihe zu tanzen, nicht mehr gezwungen zu sein

Im Gleichschritt zu marschieren, ohne respektiert zu werden
Ein Roboter zu sein, höflich, konditioniert
Ich mache lieber den Affen
Ich mache lieber den Affen
Ich mache lieber den Affen, Affen, Affen, Affen
Affen, Affen, Affen, Affen

Ich mache den Affen, ja, aber um zu gewinnen
Aus der Reihe zu tanzen, nicht mehr gezwungen zu sein
Im Gleichschritt zu marschieren, ohne respektiert zu werden
Ein Roboter zu sein, höflich, konditioniert

Ich mache lieber den Affen
Ich mache lieber den Affen
Ich mache den Affen
Ich mache den Affen
Ich mache den Affen, Affen, Affen, ich mache den Affen
Ich mache den Affen, Affen, Affen