Je Ne T'En Veux Pas - Eddy Mitchell перевод на немецкий

Je Ne T'En Veux Pas

J' t' en veux pas
J' aurai p' t'? tre fait pareil que toi
Dans le m? me cas
Au m? me endroit
M? m' feeling, m? me combat
J' t'en veux pas
L'erreur est humaine m? me les pros
S' plantent parfois
C' est bien pour? a
Qu' les h? ros n'existent pas

Poses pas de question, fais les r? ponses
Et tu s' ras sur de n' pas entendre de mensonges
T' es de bonne foi
Mais tu ignores tout de la loi
Tu t? l? charges, tu duplicates
Et tu pirates

Grand voleur ou petit d? linquant
Corsaire moderne
De l' Internet
Tu tues la musique et pourtant
J' t'en veux pas
T' as pas invent? l' eau chaude
Ni les graveurs
Les d? codeurs
M? me pas les t? l? chargeurs
J' t'en veux pas
A ton age on ne pense qu'? jouer
Aux gendarmes et aux voleurs
Avec la souris de l' ordinateur

Poses pas de question, fais les r? ponses
Et tu s' ras sur de n' pas entendre de mensonges
T' es de bonne foi
Mais tu ignores tout de la loi
Tu t? l? charges, tu duplicates
Et tu pirates
Grand voleur ou petit d? linquant
Corsaire moderne
De l' Internet
Tu tues la musique et pourtant

J' t' en veux pas
Le vrai voleur dans tout? a
C' est p' t? tre pas toi
C' est p' t? tre l'? tat
Tout trop cher trop d'TVA

J' t' en veux pas
J' aurai p' t'? tre fait pareil que toi
Dans le m? me cas
Au m? me endroit
M? m' feeling, m? me combat
J' t'en veux pas
L'erreur est humaine m? me les pros
S' plantent parfois
C' est bien pour? a
Qu' les h? ros n'existent pas
J'ten veux pas

Ich bin dir nicht böse

Ich bin dir nicht böse
Hätt' ich wohl genauso gemacht wie du
In derselben Lage
Am selben Ort
Gleiches Gefühl, gleicher Kampf
Ich bin dir nicht böse
Irren ist menschlich, selbst Profis
Machen Fehler manchmal
Darum gibt's wohl
Keine Helden in Wirklichkeit

Stell keine Fragen, gib die Antworten
So bist du sicher, keine Lügen zu hören
Du meinst es ehrlich
Doch kennst du das Gesetz nicht
Du lädst herunter, du kopierst
Und du pirateirst

Großdieb oder kleiner Sünder
Moderner Pirat
Des Internets
Du tötest die Musik und trotzdem
Ich bin dir nicht böse
Du hast nicht das Rad neu erfunden
Noch die Brenner
Die Decoder
Nicht mal die Downloader
Ich bin dir nicht böse
In deinem Alter denkt man nur ans Spielen
An Räuber und Gendarme
Mit der Computermaus

Stell keine Fragen, gib die Antworten
So bist du sicher, keine Lügen zu hören
Du meinst es ehrlich
Doch kennst du das Gesetz nicht
Du lädst herunter, du kopierst
Und du pirateirst
Großdieb oder kleiner Sünder
Moderner Pirat
Des Internets
Du tötest die Musik und trotzdem

Ich bin dir nicht böse
Der wahre Dieb in all dem
Das bist vielleicht nicht du
Das ist vielleicht der Staat
Alles zu teuer, zu viel Mehrwertsteuer

Ich bin dir nicht böse
Hätt' ich wohl genauso gemacht wie du
In derselben Lage
Am selben Ort
Gleiches Gefühl, gleicher Kampf
Ich bin dir nicht böse
Irren ist menschlich, selbst Profis
Machen Fehler manchmal
Darum gibt's wohl
Keine Helden in Wirklichkeit
Ich bin dir nicht böse