Текст и перевод песни Eddy Mitchell - Je vais craquer bientôt

Je vais craquer bientôt

I'm Gonna Crack Soon

Na-na-na-na-na-na-na

Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na

Je réponds à mon courrier

I'm answering my mail

Au petit-déjeuner

At breakfast

Qui est trop chaud

Which is too hot

Le téléphone a sonné

The phone rang

Le café m'a brûlé

The coffee burned me

Faux numéro

Wrong number

Je regarde la télé

I watch TV

Tout en écoutant la radio

While listening to the radio

En parcourant les journaux

While browsing the newspapers

Mais je vais craquer bientôt, oh, oh

But I'm gonna crack soon, oh, oh

Maintenant un représentant

Now a salesman

Arrive en proposant

Comes in offering

Sa belle auto

His beautiful car

Un huissier l'a bousculé

A bailiff jostled him

Il vient me réclamer

He comes to claim

Cinq ans d'impôts

Five years of taxes

On ne peut pas tondre un œuf

You can't shear an egg

Ni noyer un poisson dans l'eau

Or drown a fish in water

Non, ils n'auront pas ma peau

No, they won't have my skin

Mais je vais craquer bientôt, wow, wow

But I'm gonna crack soon, wow, wow

Heureusement il y a toi

Luckily there's you

En dehors de tout cela

Out of all that

Toi qui sais m'aimer

You who know how to love me

Oui, toi seule peut me faire craquer

Yes, you alone can make me crack

Na-na-na-na-na-na-na

Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na

La pilule que tu prends

The pill you're taking

Te rend de temps en temps

Makes you occasionally

Ou "out" ou "in"

Either "out" or "in"

Que tu aies tort ou raison

Whether you're wrong or right

Ma tête est un wagon plein d'aspirine

My head is a train car full of aspirin

Je ne te demande pas

I'm not asking you for

Un amour avec un grand A

A love with a capital A

Reste simplement comme ça

Just stay the way you are

Et je craquerai pour toi, ah, ah

And I'll fall for you, ah, ah

Na-na-na-na-na-na-na (ah-ah-ah)

Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na (ah-ah-ah, ah-ah-ah)

(Ah-ah-ah)

Na-na-na-na-na-na-na (ah-ah-ah)

Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na (ah-ah-ah, ah-ah-ah)

(Ah-ah-ah)

Оцените перевод

Авторы: Claude Lucien Moine, Pierre Papadiamandis

Альбом

Et S'il N'en Reste Qu'un

дата релиза

01-01-1998

1 Quand C'est De L'amour
2 A Crédit Et En Stereo (Live)
3 Ma maîtresse d'école
4 Vieille canaille
5 La fille du motel
6 La Dernière Séance
7 Et La Voix D'Elvis
8 Il Ne Rentre Pas Ce Soir
9 Comment Ca Fait
10 Tu peux preparer le cafe noir
11 Happy Birthday Rock 'n' Roll
12 Couleur menthe à l'eau
13 Le Cimetière Des Eléphants - Version New York
14 Je Saurai Encore T'Aimer
15 Comme quand j'étais môme
16 Nashville ou belleville?
17 M'Man
18 La Peau D'Une Autre
19 Lèche-bottes blues
20 Under The Rainbow
21 Manque De Toi - Live - Casino De Paris 90
22 Soixante Soixante-Deux - Live - Casino De Paris 90
23 Tell It Like It Is (Live)
24 Dix-Huit Ans Demain
25 J'Me Sens Mieux Quand J'Me Sens Mal
26 J'Ai Tous Les Plans - Live
27 C'Est La Vie Mon Chéri - Live
28 Rio Grande
29 Pas De Boogie Woogie
30 Sur la route de Memphis
31 Be Bop A Lula - Live
32 Toujours un coin qui me rappelle
33 Je vais craquer bientôt
34 J'avais deux amis
35 Rien qu'un seul mot
36 Et s'il n'en reste qu'un
37 Société anonyme
38 Repose Beethoven - Live
39 Seul
40 L'epopée du rock
41 Fume cette cigarette
42 Je Ne Me Retournerai Pas
43 Un portrait de Norman Rockwell
44 Bye Bye Prêcheur
45 Je N'Aime Que Toi
46 Otis
47 Bye Bye 50
48 A L'Ouest D'Eddy
49 Alice
50 C'Est Facile
51 Chaque matin il se lève
52 Bye Bye Johnny B Good
53 C'est un rocker
54 Sentimentale
55 De la Mmsique
56 J'ai oublié Dd l'oublier
57 Et maintenant
58 Dieu Bénisse Le Rock And Roll
59 J'aime Ll rock and roll (Live)

Еще альбомы