Текст и перевод песни Eddy Mitchell - Johnny merci

Johnny merci

J'étais heureux, heureux
Mon ciel était bleu
Oui mais voilà, tu as changé
J'en suis fâché
Dis-moi ce qui s'est passé
Qui a pu te transformer
Dis-moi ce qui se passe en toi
Quand tu rêves
Très souvent tu me dis: "Oh Johnny"
Mais mon nom c'est Eddy
Je ne sais plus quoi penser
Es-tu prête à me tromper
Dis-moi où est la vérité
Si ma confiance en toi
Faiblit c'est que je pense
Que tu te joues de moi
Riant de mes avances
Si Johnny veut bien t'aimer
S'il peut te supporter
Va t'en sans perdre de temps
Bye!
Depuis que tu es partie
J'ai changé de vie
J'ai des nouvelle de toi
Car Johnny m'a écrit
Il va te laisser tomber
Il va bientôt te quitter
Oh Johnny tu m'as vengé, merci.

Johnny, Thank You

I was happy, happy
My sky was blue
Yes, but there you go, you've changed
I'm annoyed by it
Tell me what happened
Who could change you
Tell me what happens inside you
When you dream
Very often, you say to me: "Oh Johnny"
But my name is Eddy
I don't know what to think anymore
Are you ready to cheat on me
Tell me where the truth is
If my trust in you
Is weakening, it's because I think
That you're playing with me
Laughing at my advances
If Johnny wants to love you
If he can put up with you
Go away, don't waste any time
Bye!
Since you left
I changed my life
I have news from you
Because Johnny wrote to me
He's going to drop you
He's going to leave you soon
Oh Johnny, you've avenged me, thank you.