Текст и перевод песни Eddy Mitchell - Johnny merci

Johnny merci

J'étais heureux, heureux
Mon ciel était bleu
Oui mais voilà, tu as changé
J'en suis fâché
Dis-moi ce qui s'est passé
Qui a pu te transformer
Dis-moi ce qui se passe en toi
Quand tu rêves
Très souvent tu me dis: "Oh Johnny"
Mais mon nom c'est Eddy
Je ne sais plus quoi penser
Es-tu prête à me tromper
Dis-moi où est la vérité
Si ma confiance en toi
Faiblit c'est que je pense
Que tu te joues de moi
Riant de mes avances
Si Johnny veut bien t'aimer
S'il peut te supporter
Va t'en sans perdre de temps
Bye!
Depuis que tu es partie
J'ai changé de vie
J'ai des nouvelle de toi
Car Johnny m'a écrit
Il va te laisser tomber
Il va bientôt te quitter
Oh Johnny tu m'as vengé, merci.

Джонни, спасибо

Я был счастлив, счастлив,
Мое небо было голубым,
Но вот, ты изменилась,
Я расстроен,
Скажи мне, что случилось,
Кто смог тебя изменить?
Скажи мне, что происходит в тебе,
Когда ты спишь,
Очень часто ты говоришь: "О, Джонни",
Но мое имя Эдди,
Я больше не знаю, что думать,
Готова ли ты мне изменить?
Скажи мне, где правда,
Если моя вера в тебя
Слабеет, то это потому, что я думаю,
Что ты играешь со мной,
Смеясь над моими ухаживаниями.
Если Джонни хочет тебя любить,
Если он может тебя выносить,
Уходи, не теряя времени,
Прощай!
С тех пор, как ты ушла,
Я изменил свою жизнь,
У меня есть новости о тебе,
Потому что Джонни мне написал,
Он тебя бросит,
Он тебя скоро оставит,
О, Джонни, ты мне отомстил, спасибо.