Journaliste et critique - Eddy Mitchell перевод на немецкий

Journaliste et critique

C'est dans ta nature, t'es intolérant
C'est l'métier qui veut ça,
Il faut que tu sois méchant, méchant
Pour toi les acteurs sont snobs, suffisants
Les actrices des jouets sexuels
C'est navrant, flagrant

Journaliste et critique, parfois t'as raison
Ton analyse est juste, comme ta vision
Tu nous fais découvrir, des films,
Des nouveaux noms
Tu mérites ta liberté d'expression

C'est dans ta nature d'être indifférent
Comme ça tu masques mieux tes sentiments,
Tout l'temps, pourtant
T'as beau être une plume intellectuelle
Tu as un coeur qui bat, une enveloppe charnelle

Journaliste et critique, tu rêves souvent
D'écrire un best-seller, ton grand roman
Politicien raté ou artiste égaré
Un chanteur sans public, ramant, ramant

Journaliste et critique, ton verbe acéré
Peut humilier et déstabiliser
La liberté d'la presse sans toi, c'est "peanuts"
Continue comme ça à jouer au sale gosse

Journalist und Kritiker

Es liegt in deiner Natur, du bist intolerant
Der Beruf verlangt es,
Du musst einfach böse sein, böse
Für dich sind Schauspieler arrogant, überheblich
Schauspielerinnen nur Sexualobjekte
Das ist bedauerlich, offensichtlich

Journalist und Kritiker, manchmal hast du recht
Deine Analyse stimmt, genau wie dein Blick
Du zeigst uns neue Filme,
Unbekannte Namen
Du verdienst deine Meinungsfreiheit

Es liegt in deiner Natur, gleichgültig zu sein
So versteckst du besser deine Gefühle,
Die ganze Zeit, doch
Auch wenn du eine intellektuelle Feder bist
Hast du ein schlagendes Herz, eine körperliche Hülle

Journalist und Kritiker, du träumst oft
Von einem Bestseller, deinem großen Roman
Ein gescheiterter Politiker, ein verirrter Künstler
Ein Sänger ohne Publikum, kämpfend, kämpfend

Journalist und Kritiker, deine scharfe Zunge
Kann demütigen und verunsichern
Pressefreiheit ohne dich ist "peanuts"
Mach weiter so, spiel den frechen Bengel