Текст и перевод песни Eddy Mitchell - Journaliste et critique

Journaliste et critique

C'est dans ta nature, t'es intolérant
C'est l'métier qui veut ça,
Il faut que tu sois méchant, méchant
Pour toi les acteurs sont snobs, suffisants
Les actrices des jouets sexuels
C'est navrant, flagrant

Journaliste et critique, parfois t'as raison
Ton analyse est juste, comme ta vision
Tu nous fais découvrir, des films,
Des nouveaux noms
Tu mérites ta liberté d'expression

C'est dans ta nature d'être indifférent
Comme ça tu masques mieux tes sentiments,
Tout l'temps, pourtant
T'as beau être une plume intellectuelle
Tu as un coeur qui bat, une enveloppe charnelle

Journaliste et critique, tu rêves souvent
D'écrire un best-seller, ton grand roman
Politicien raté ou artiste égaré
Un chanteur sans public, ramant, ramant

Journaliste et critique, ton verbe acéré
Peut humilier et déstabiliser
La liberté d'la presse sans toi, c'est "peanuts"
Continue comme ça à jouer au sale gosse

Journalist and Critic

It's in your nature, you're intolerant
It's the profession that demands it,
You have to be mean, mean
For you, actors are snobs, arrogant
Actresses, sex toys
It's distressing, blatant

Journalist and critic, sometimes you're right
Your analysis is fair, as is your vision
You help us discover films,
New names
You deserve your freedom of expression

It's in your nature to be indifferent
It's how you best hide your feelings,
All the time, though
No matter how intellectual your pen is
You have a beating heart, a physical form

Journalist and critic, you often dream
Of writing a bestseller, your great novel
Failed politician or lost artist
A singer without an audience, rowing, rowing

Journalist and critic, your sharp words
Can humiliate and destabilize
Freedom of the press without you is "peanuts"
Keep on playing the naughty boy