Текст и перевод песни Eddy Mitchell - L'Accident
Dès
que
j'étendis
l'horrible
choc
Как
только
я
перенесу
ужасное
потрясение
Provoqué
par
L'accident
Вызванный
аварией
J'ai
bondi,
bousculant
des
personnes
Я
вскочил,
расталкивая
людей.
Qui
restaient
là
les
bras
ballants
Которые
оставались
там
с
болтающимися
руками
J'avais
peur
de
savoir
Я
боялся
узнать,
J'avais
peur
de
te
voir
Я
боялся
тебя
увидеть.
Couchée
là,
étendue
Лежала
там,
вытянувшись,
Brisée
et
presque
nue
Разбитая
и
почти
голая
Et
tu
es
là,
И
ты
здесь.,
L'accident
ne
t'épargne
pas
Несчастный
случай
не
спасет
тебя
Pourquoi
le
ciel
a-t-il
voulu
ça?
Зачем
небесам
это
понадобилось?
Et
j'ai
revu
dans
ma
mémoire
И
я
снова
заглянул
в
свою
память
Les
causes
de
L'accident
Причины
аварии
Tu
vivais
perdue
dans
ta
nuit
noire
Ты
жила
потерянной
в
своей
темной
ночи.
Des
amours
de
femme-enfant
Любовь
жены
и
ребенка
Je
m'éloignais
de
toi
Я
уходил
от
тебя.
Et
tu
doutais
de
moi
И
ты
сомневалась
во
мне.
Rongée
par
les
remords
Терзаемая
угрызениями
совести
Tu
as
cherché
la
mort
Ты
искал
смерти,
Et
tu
es
là,
И
ты
здесь.,
L'accident
ne
t'épargne
pas
Несчастный
случай
не
спасет
тебя
Pourquoi
le
ciel
a-t-il
voulu
ça?
Зачем
небесам
это
понадобилось?
Mais
pourquoi?
Но
почему?
Ça
y
est
l'ambulance
est
partie
Вот
и
скорая
помощь
уехала.
T'emmenant
vers
le
repos
Ведя
тебя
в
покой,
Tu
vivras,
le
docteur
l'a
dit
Ты
будешь
жить,
сказал
доктор.
J'ai
bu
chacun
de
ses
mots
Я
выпила
каждое
его
слово.
Maintenant
j'ai
mes
remords
Теперь
у
меня
есть
угрызения
совести
Bien
sûr
j'ai
eu
des
torts
Конечно,
я
был
неправ.
Je
me
croyais
très
fort
Я
считал
себя
очень
сильным.
Bien
plus
que
l'eau
qui
dort
Гораздо
больше,
чем
Спящая
вода
Et
je
reste
là,
И
я
остаюсь
там.,
L'accident
ne
m'épargne
pas
Несчастный
случай
не
спасет
меня
Pourquoi
le
ciel
a-t-il
voulu
ça?
Зачем
небесам
это
понадобилось?
Et
j'ai
très
mal
И
мне
очень
больно
Que
tout
au
monde
m'est
égal
Что
все
на
свете
мне
равно.
Pourquoi
le
ciel
a-t-il
voulu
ça?
Зачем
небесам
это
понадобилось?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: James Peterik
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.