L'enfant qui m'a vu pleurer - Eddy Mitchell перевод на немецкий

L'enfant qui m'a vu pleurer

Je veux te retrouver
Toi l'enfant qui m'as vu pleurer
Tout cela semblait t'amuser
Tu t'es moqué de moi
Qui pleurais de moi
Je voudrais te dire
Toi l'enfant qui m'as vu pleurer
Qu'un grand amour peut se détruire et se brûler
Ne ris pas, non, ne ris pas
Seul l'amour peut donner un sens à ta vie
Ton coeur le comprendra aussi
Moi qui te parle, non je n'ai pas su la garder
D'autres que moi auraient pleuré
Auraient pleuré
Je veux te retrouver
Toi l'enfant qui m'as vu pleurer
Tout cela semblait t'amuser
Tu t'es moqué de moi
Qui pleurais de moi

Das Kind, das mich weinen sah

Ich möchte dich wiederfinden
Dich, das Kind, das mich weinen sah
All das schien dich zu amüsieren
Du hast dich über mich lustig gemacht
Der da um sich selbst weinte
Ich möchte dir sagen
Dich, das Kind, das mich weinen sah
Dass große Liebe zerstört werden und verbrennen kann
Lach nicht, nein, lach nicht
Nur die Liebe kann deinem Leben Sinn geben
Auch dein Herz wird das verstehen
Ich, der zu dir spricht, habe sie nicht halten können
Andere hätten geweint
Hätten geweint
Ich möchte dich wiederfinden
Dich, das Kind, das mich weinen sah
All das schien dich zu amüsieren
Du hast dich über mich lustig gemacht
Der da um sich selbst weinte