La fille du pasteur - Eddy Mitchell перевод на немецкий

La fille du pasteur

Hypocriteville est un coin perdu
Sa seule église, son avenue
Et tout le monde ici se connaît
Mais dès que l'amour apparaît
Même les enfants chantent
Ils aiment d'Hypocriteville
Aiment la fille, la fille du pasteur
Aiment la fille, la fille du pasteur

L'histoire commence maintenant

Monsieur le Juge avait deux passions:
Les belles filles et la boisson
Mais le scandale éclata un jour
Sur ses orgies, sur ses amours
Et les enfants chantaient
"Le juge d'Hypocriteville
Aime la fille, la fille du pasteur
Aime la fille, la fille du pasteur"

Nous y sommes maintenant

La fille du pasteur est perverse
Jamais elle n'allait à confesse
Pourtant tous les dimanches à la messe
Le maire la cherchait sans cesse
Et les enfants chantaient
"Le maire d'Hypocriteville
Aime la fille, la fille du pasteur
Aime la fille, la fille du pasteur"

L'histoire finit maintenant

Je suis venu dans ce coin perdu
Et Hypocriteville m'a déçu
Mais tout de même j'ai laissé mon cœur
Tout près de la fille du pasteur
Et les enfants chantaient
"L'étranger d'Hypocriteville
Aime la fille, la fille du pasteur
Aime la fille, la fille du pasteur"

Cette chanson vaut bien un sermon

Mes très chers frères
Mes très chères sœurs
En ce dimanche, nous sommes tous réunis
Pour saluer notre Seigneur

Die Tochter des Pfarrers

Hypocriteville ist ein verlorenes Nest
Seine einz'ge Kirche, seine Prachtstraße
Und jeder kennt hier jeden hier
Doch wenn die Liebe kommt, dann selbst die Kinder
Stimmen ein und singen
Sie lieben Hypocriteville
Lieben die Tochter, die Tochter des Pfarrers
Lieben die Tochter, die Tochter des Pfarrers

Die Geschichte beginnt jetzt

Herr Richter hatte zwei Passionen:
Schöne Frauen und Alkohol
Doch eines Tages brach der Skandal aus
Über seine Orgien, seine Liebschaften
Und die Kinder sangen
"Der Richter von Hypocriteville
Liebt die Tochter, die Tochter des Pfarrers
Liebt die Tochter, die Tochter des Pfarrers"

Wir sind jetzt an dem Punkt

Die Tochter des Pfarrers ist pervers
Nie ging sie zur Beichte
Doch jeden Sonntag in der Messe
Suchte der Bürgermeister sie unentwegt
Und die Kinder sangen
"Der Bürgermeister von Hypocriteville
Liebt die Tochter, die Tochter des Pfarrers
Liebt die Tochter, die Tochter des Pfarrers"

Die Geschichte endet jetzt

Ich kam in dieses Nest hierher
Und Hypocriteville enttäuschte mich
Doch trotzdem ließ ich mein Herz zurück
Bei der Tochter des Pfarrers
Und die Kinder sangen
"Der Fremde von Hypocriteville
Liebt die Tochter, die Tochter des Pfarrers
Liebt die Tochter, die Tochter des Pfarrers"

Dieses Lied ist ein Sermon wert

Meine lieben Brüder
Meine lieben Schwestern
An diesem Sonntag sind wir vereint
Um unserm Herrn zu huldigen