La Longue Marche - Eddy Mitchell перевод на немецкий

La Longue Marche

La route est si longue, qui mène vers toi
Si long le chemin, qui finit dans tes bras
La route est si longue, qui court sous le ciel
Du soleil à l'ombre et de l'ombre au soleil

Tombe la nuit, tombe la pluie
Tombent les feuilles mortes
Tournent les temps, tourne les ans
Tourne le vent d'automne
Passent les jours, passe l'amour
Passe le bruit des fêtes
Rien ne m'arrête

La route est si longue, qui porte mes pas
Dans ma longue marche, vers toi

Tombe la nuit, tombe la pluie
Tombent les feuilles mortes
Tournent le temps, tourne les ans
Tourne le vent d'automne
Passent les jours, passe l'amour
Passe le bruit des fêtes
Rien ne m'arrête

Si tu peux m'attendre, le temps qu'il faudra
J'irai te rejoindre, là-bas
Et je marche, et je marche, vers toi

Der Lange Marsch

So lang ist der Weg, der zu dir führt
So weit der Pfad, der in deinen Armen endet
So lang ist die Straße, die unter dem Himmel verläuft
Von der Sonne zum Schatten und vom Schatten zur Sonne

Fällt die Nacht, fällt der Regen
Fallen die toten Blätter
Dreht sich die Zeit, drehen sich die Jahre
Dreht sich der Herbstwind
Vergehen die Tage, vergeht die Liebe
Vergeht der Lärm der Feste
Nichts hält mich auf

So lang ist der Weg, der meine Schritte trägt
Auf meinem langen Marsch zu dir

Fällt die Nacht, fällt der Regen
Fallen die toten Blätter
Dreht sich die Zeit, drehen sich die Jahre
Dreht sich der Herbstwind
Vergehen die Tage, vergeht die Liebe
Vergeht der Lärm der Feste
Nichts hält mich auf

Wenn du auf mich warten kannst, so lange wie nötig
Werde ich dich erreichen, dort
Und ich gehe, und ich gehe, zu dir