La Nuit Des Maudits - Eddy Mitchell перевод на английский

La Nuit Des Maudits

Je vois un chemin qui se perd
Dans la nuit
Des maudits
Je vois une aiguille qui s'enfonce
Dans le bras
D'un ami
Tu vas mourir un jour aussi
Mon ami
Le maudit

Tu iras vers le grand oubli
Et ton corps
Sera détruit

Ton bras se peuple de piqûres
Qui ressemblent à des blessures
Et quand le matin te réveille
Tu trembles devant le soleil

Pour quelques heures tu es tranquille
Tu échappes
A la ville
Dans quelques heures tu auras peur
D'une aiguille
Dans ton coeur

Ton bras se peuple de piqûres
Qui ressemblent à des blessures
La chambre où tu t'es réfugié
Te verra mourir sans pitié

Je vois un chemin qui se perd
Dans la nuit
Des maudits
Dans la nuit
Des maudits
Dans la nuit
Des maudits
Dans la nuit
Des maudits

Night of the Damned

I see a road that's getting lost
In the night
Of the damned
I see a needle that's sinking
In the arm
Of a friend
You'll die one day too
My friend
The damned

You'll go into the great oblivion
And your body
Will be destroyed

Your arm is filled with injections
That look like wounds
And when the morning wakes you
You tremble before the sun

For a few hours you're quiet
You escape
The city
In a few hours you'll be afraid
Of a needle
In your heart

Your arm is filled with injections
That look like wounds
The room where you've taken refuge
Will see you die without mercy

I see a road that's getting lost
In the night
Of the damned
In the night
Of the damned
In the night
Of the damned
In the night
Of the damned