Le blues des villes - Eddy Mitchell перевод на немецкий

Le blues des villes

Six heures du matin
J'ouvre la station service
Je vois passer au loin
Le dernier car de police
Le blues des villes
Voilà ce que j'en pense
Un petit peu d'huile
Qui nage dans un plein d'essence

Une fille dans une caisse
Et moi qui nettoie son pare-brise
Elle paye en espèces
N'a ni sac à main ni valise
Le blues des villes
C'est comme je te dis
Les yeux d'une fille
Qui sait pas que c'est lundi

Le blues des villes
Elle démarre très vite
Je la suis des yeux tant pis
Le blues des villes
Elle va vers un type
Très amoureux transi
Ils se séparent
Fin d'une histoire
Il est tout seul, il balise
Le blues des villes

Tiens voilà un loubard
Il vient pour me braquer
Oui le blues des villes
C'est aussi de se retrouver
A domicile
Flingue sous le nez
Je lui donne ma némo
J'ai une peau à sauver

Le blues des villes
Il s'enfuit très vite
Je la suis des yeux aussi
Le blues des villes
Il rejoint cette fille
Très amoureuse de lui
Dix heures du mat'
Je bois un petit noir
Tout ça ne me dit pas
Avec qui je vais coucher ce soir.

Le blues des villes
Y a des moments
C'est des mots qui...
Sexe et sentiment
Le blues des villes
Le blues des villes
Blues

Der Stadt-Blues

Sechs Uhr morgens
Ich öffne die Tankstelle
Ich sehe in der Ferne
Den letzten Polizeiwagen vorbeiziehen
Der Stadt-Blues
Das ist meine Meinung dazu
Ein bisschen Öl
Das in einem Volltank schwimmt

Ein Mädchen im Auto
Und ich, der ihre Windschutzscheibe putzt
Sie zahlt bar
Hat weder Handtasche noch Koffer
Der Stadt-Blues
Ist genau wie ich sage
Die Augen eines Mädchens
Das nicht weiß, dass Montag ist

Der Stadt-Blues
Sie fährt schnell los
Ich folge ihr mit den Augen, egal
Der Stadt-Blues
Sie fährt zu einem Typen
Völlig verliebt und verzweifelt
Sie trennen sich
Ende einer Geschichte
Er ist ganz allein, er hat Angst
Der Stadt-Blues

Da kommt ein Halbstarker
Er will mich ausrauben
Ja, der Stadt-Blues
Das ist auch, wenn du dich wiederfindest
Zuhause
Pistole vor der Nase
Ich gebe ihm meine Kohle
Ich muss meine Haut retten

Der Stadt-Blues
Er flieht schnell
Ich verfolge ihn mit den Augen auch
Der Stadt-Blues
Er trifft dieses Mädchen
Das sehr in ihn verliebt ist
Zehn Uhr morgens
Ich trinke einen kleinen Schwarzen
All das sagt mir nicht
Mit wem ich heute Nacht schlafen werde.

Der Stadt-Blues
Es gibt Momente
Das sind Worte, die...
Sex und Gefühl
Der Stadt-Blues
Der Stadt-Blues
Blues