Le blues des villes - Eddy Mitchell перевод на английский

Le blues des villes

Six heures du matin
J'ouvre la station service
Je vois passer au loin
Le dernier car de police
Le blues des villes
Voilà ce que j'en pense
Un petit peu d'huile
Qui nage dans un plein d'essence

Une fille dans une caisse
Et moi qui nettoie son pare-brise
Elle paye en espèces
N'a ni sac à main ni valise
Le blues des villes
C'est comme je te dis
Les yeux d'une fille
Qui sait pas que c'est lundi

Le blues des villes
Elle démarre très vite
Je la suis des yeux tant pis
Le blues des villes
Elle va vers un type
Très amoureux transi
Ils se séparent
Fin d'une histoire
Il est tout seul, il balise
Le blues des villes

Tiens voilà un loubard
Il vient pour me braquer
Oui le blues des villes
C'est aussi de se retrouver
A domicile
Flingue sous le nez
Je lui donne ma némo
J'ai une peau à sauver

Le blues des villes
Il s'enfuit très vite
Je la suis des yeux aussi
Le blues des villes
Il rejoint cette fille
Très amoureuse de lui
Dix heures du mat'
Je bois un petit noir
Tout ça ne me dit pas
Avec qui je vais coucher ce soir.

Le blues des villes
Y a des moments
C'est des mots qui...
Sexe et sentiment
Le blues des villes
Le blues des villes
Blues

City Blues

Six in the morning
I open the gas station
I watch the last police car pass by
In the distance
City blues
Here's what I think about it
A little oil
Swimming in a tank of gas

A girl in a car
And me, cleaning her windshield
She pays in cash
No purse, no suitcase
City blues
It's just as I tell you
The eyes of a girl
Who doesn't know it's Monday

City blues
She speeds off
I watch her, oh well
City blues
She's going to meet a guy
Totally smitten
They part ways
End of a story
He's all alone, he's lost
City blues

Hey, here comes a hoodlum
He's here to rob me
Yes, city blues
It's also about finding yourself
At home
Gun in my face
I give him my wallet
I have to save my skin

City blues
He runs off fast
I watch him too
City blues
He meets up with that girl
Totally in love with him
Ten in the morning
I'm drinking a little black coffee
All this doesn't tell me
Who I'm going to sleep with tonight.

City blues
There are moments
It's words that...
Sex and sentiment
City blues
City blues
Blues