Текст и перевод песни Eddy Mitchell - Le Coup De Grace

Le Coup De Grace

T'éteins l'moteur
Coupes la radio
T'as choisi l'heure
Le temps, l'endroit
Les moindres mots
T'as répété
Réfléchi préparé
Le grand discours d'adieu
Pense à mouiller tes yeux
Tu m'as aimé
Blessé touché
Très bien visé
Ciblé plein c? ur
T'es entraînée
Tu vas m'achever
Comme une bête enragée
J'suis pas l'genre de gibier
Difficile a piéger
Le coup de grâce
Le coup de grâce
Quand vas-tu le donner?
Le coup de grâce
Le coup de grâce
Quand vas-tu le donner?
Oublie, efface
On peut toujours rêver
Recours en grâce
J'suis bon acteur
J'connais les mots
D'amour menteurs
Qui brisent les c? urs
J'en fais pas d'trop
Faut m'pardonner
Qui pourrait mieux t'aimer
Pas ceupoble (?), pas d'aveux
J'pense à mouiller mes yeux
Le coup de grâce
Le coup de grâce
Pourras-tu le donner?
Le coup de grâce
Le coup de grâce
Pourras-tu le donner?
Oublie, efface
On peut toujours rêver
Recours en grâce
Recours en grâce...

Смертельный удар

Ты глушишь мотор,
Выключаешь радио.
Ты выбрала время,
Место, момент.
Каждое слово
Ты повторяла,
Обдумывала, готовила
Долгую прощальную речь.
Не забудь увлажнить глаза.
Ты меня любила,
Ранила, трогала,
Метко целилась,
Прямо в сердце.
Ты тренировалась,
Ты собираешься меня добить,
Как разъярённого зверя.
Я не та дичь,
Которую легко поймать.
Смертельный удар,
Смертельный удар,
Когда ты его нанесешь?
Смертельный удар,
Смертельный удар,
Когда ты его нанесешь?
Забудь, сотри,
Мы всегда можем помечтать.
Помилование,
Я хороший актер,
Я знаю лживые слова
О любви,
Которые разбивают сердца.
Я не переигрываю,
Ты должна меня простить.
Кто сможет любить тебя сильнее?
Не виновен, не признаюсь.
Я подумываю увлажнить глаза.
Смертельный удар,
Смертельный удар,
Сможешь ли ты его нанести?
Смертельный удар,
Смертельный удар,
Сможешь ли ты его нанести?
Забудь, сотри,
Мы всегда можем помечтать.
Помилование,
Помилование...