Текст и перевод песни Eddy Mitchell - Le fils de Jerry Lee Lewis

Le fils de Jerry Lee Lewis

M'a parlé de la musique
A minuit moins douze
Sous une pluie battante
C'était un nostalgique
Du rhythm and blues
Des années soixante
Aujourd'hui me disait-il
Le rock a perdu son style
C'est mou, c'est nul, c'est du toc
Elle est loin la grande époque
Il avait cassé sa montre-bracelet
En applaudissant trop fort Bo Diddley
Avait failli mourir en même temps
Que Gene Vincent
Il avait gardé sous ses doigts
Des échardes
Provenant d'un clavier en bois
De Little Richard
Il se prenait pour le fils
D'Jerry Lee Lewis
Jerry, Jerry Lee, Jerry, Jerry Lee Lewis
Jerry, Jerry Lee, Jerry, Jerry Lee Lewis
Pour rafraîchir sa mémoire
Au lever du jour
On s'est retrouvé
Devant un dernier verre
A l'hôtel des cÅâurs brisés
M'a joué sur le piano bar
"Great balls of fire"
M'a parlé du "Killer"
Toute la nuit
M'a dit: Eddy y a plus d'espoir
Et s'il n'en reste qu'un
C'est qui dis? Hum?
Il avait cassé sa montre-bracelet
En applaudissant trop fort Bo Diddley
Avait failli mourir en même temps
Que Gene Vincent
Il avait gardé sous ses doigts
Des échardes
Provenant d'un clavier en bois
De Little Richard
Il se prenait pour le fils
D'Jerry Lee Lewis
Jerry, Jerry Lee, Jerry, Jerry Lee Lewis
Jerry, Jerry Lee, Jerry, Jerry Lee Lewis

Jerry Lee Lewis' Son

She talked with me about music
At twelve minutes to midnight
Under the pouring rain
She was nostalgic
About the rhythm and blues
Of the sixties
Today she told me
Rock has lost its style
It's soft, it's bad, it's junk
The great era is far away
She had broken her wristwatch
By clapping too hard at Bo Diddley
Had nearly died at the same time
As Gene Vincent
She had kept under her fingers
Splinters
Coming from a wooden keyboard
By Little Richard
She pretended to be the son
Of Jerry Lee Lewis
Jerry, Jerry Lee, Jerry, Jerry Lee Lewis
Jerry, Jerry Lee, Jerry, Jerry Lee Lewis
To refresh her memory
At daybreak
We met
Over one last drink
At the broken heart hotel
Played for me at the piano bar
"Great Balls of Fire"
Talked to me about the "Killer"
All night long
She said to me: Eddy there is no more hope
And if there is only one left
Who do you say? Hum?
She had broken her wristwatch
By clapping too hard at Bo Diddley
Had nearly died at the same time
As Gene Vincent
She had kept under her fingers
Splinters
Coming from a wooden keyboard
By Little Richard
She pretended to be the son
Of Jerry Lee Lewis
Jerry, Jerry Lee, Jerry, Jerry Lee Lewis
Jerry, Jerry Lee, Jerry, Jerry Lee Lewis