Текст и перевод песни Eddy Mitchell - Le Jeu

Le Jeu

Les chaînes aux pieds
Toi tu sais
Ce que veut dire liberté
Quant à moi
Je ne sais pas
Ce que je dois en penser
Je vis pour moi
Tu meurs pour eux
Et nous faisons partie du jeu

Oh tududu
Tududu
Tududu

Et si demain
A mon tour
J'étais pieds et poings liés
Je pourrai,
Si vient ce jour,
Espérer à tes côtés
Mais aujourd'hui
Je vis pour deux
Et ça fait aussi partie du jeu

Oh tududu
Tududu
Tududu

Le jeu n'a pas de règles
Joue sur la haine et un peu sur l'amour
Ce soir tu es un aigle
Demain tu seras la proie des vautours

Joue le sage ou le fou
Mais, surtout si tu joues,
Joue
Le jeu jusqu'au bout

Oh tududu
Tududu
Tududu

Les chaînes aux pieds
Toi tu sais
Ce que veut dire liberté
Quant à moi
Je ne sais pas
Ce que je dois en penser
Je vis pour moi
Tu meurs pour eux
Et nous faisons partie du jeu

Oh tududu
Tududu
Tududu

Игра

Оковы на ногах,
Ты знаешь,
Что значит свобода.
Что касается меня,
Я не знаю,
Что я должен об этом думать.
Я живу для себя,
Ты умираешь за них,
И мы часть этой игры.

О, тудуду
Тудуду
Тудуду

А если завтра,
В свою очередь,
Я буду связан по рукам и ногам,
Я смогу,
Если наступит этот день,
Надеяться быть рядом с тобой.
Но сегодня
Я живу за двоих,
И это тоже часть игры.

О, тудуду
Тудуду
Тудуду

У игры нет правил,
Она играет на ненависти и немного на любви.
Сегодня ты орел,
Завтра станешь добычей стервятников.

Играй мудреца или дурака,
Но, особенно если играешь,
Играй
В игру до конца.

О, тудуду
Тудуду
Тудуду

Оковы на ногах,
Ты знаешь,
Что значит свобода.
Что касается меня,
Я не знаю,
Что я должен об этом думать.
Я живу для себя,
Ты умираешь за них,
И мы часть этой игры.

О, тудуду
Тудуду
Тудуду