Le Parking Maudit - Eddy Mitchell перевод на немецкий

Le Parking Maudit

Encore

Je vous raconte l'histoire
Du parking maudit
Où venaient rôder, tous les soirs
Des filles pas très jolies
Devenant belles dans le noir
À la faveur de la nuit

Leurs clients étaient chics, ah
En habit, en smoking
Propres sur eux, sentant le fric
Et à l'abri du trafic
Ils ne demandaient qu'un câlin
Très rapide et pratique

Moi, mon métier, c'est flic, ha ha
Je sais, je n'ai pas choisi
Et je suis chargé de l'enquête
De ce parking maudit
J'arrive sur les lieux dans le noir
Un peu après minuit

Et je vois, ouh
Hey, hey, hey, hé, hé, vous
Oui, vous, ouh
Et j'entends, ouh, ouh, ouh
Je reconnais les filles
De ce parking maudit
Elles sont contractuelles le jour
Mais gagnent leur vie la nuit
Je ne serai jamais commissaire
Je n'ai rien vu, je fuis

Mais j'ai vu, oh
Hey, hey, hey, hm-hm-hm
Ouh, et j'entends, ah
Wouh-hou
Et j'entends, ouh, hou, hou
Hou, hou, hou, hou
Ouh, ouh, ouh

Der Verfluchte Parkplatz

Noch einmal

Ich erzähl dir die Geschichte
Vom verfluchten Parkplatz
Wo jeden Abend Mädchen schlichen
Nicht besonders hübsch im Licht
Doch im Dunkeln wunderschön
In der Gunst der finstern Nacht

Ihre Kunden waren fein, ah
In Anzug, im Smoking
Sauber, reich, mit Geld versorgt
Fern vom Straßenlärm geschützt
Sie wollten nur 'ne schnelle Zärtlichkeit
Kurz und unkompliziert

Ich, mein Job ist Polizei, ha ha
Ich weiß, ich hab' nicht gewählt
Doch ich soll den Fall nun klären
Von dem Parkplatz, schwer belastet
Ich komm' hin im Dunkeln spät
Gerade nach Mitternacht

Und ich seh, ouh
Hey, hey, hey, hé, hé, du
Ja, du, ouh
Und ich hör, ouh, ouh, ouh
Ich erkenn' die Mädchen
Von dem Parkplatz, schwer belastet
Tags Beamte, pflichtbewusst
Doch nachts verdienen sie sich was
Ich werd' nie Kommissar werden
Ich hab nichts gesehn, ich flieh

Doch ich sah, oh
Hey, hey, hey, hm-hm-hm
Ouh, und ich hör, ah
Wouh-hou
Und ich hör, ouh, hou, hou
Hou, hou, hou, hou
Ouh, ouh, ouh