Текст и перевод песни Eddy Mitchell - Le vieil indien et le Western Show

Le vieil indien et le Western Show

Le vieil indien est très bien maquillé
Le show peut démarrer
Approchez, on va commencer
Venez voir la vie de l'ouest
Au temps des pionniers
Toutes les figures légendaires des aventuriers
Des cascades spectaculaires
Vous feront trembler
Venez retrouver vos coeurs d'écoliers
Mais le supplice du scalp
Vous sera épargné
Afin que les âmes sensibles
Ne soient pas choquées
Pour un modeste dollar, vous pourrez rêver
Venez retrouver vos coeurs d'écoliers
Le vieil indien et le western show
Le vieil indien et le western show
Le vieil indien s'est caché pour pleurer
Le coeur humilié
Obligé de jouer pour manger
Il regarde les touristes le dévisager
Ses yeux fiers deviennent tristes
Et les poings serrés
Il s'engage sur la piste, se met à danser
Entonne un vieux chant inconnu des blancs
Le vieil indien et le western show
Le vieil indien et le western show
Le vieil indien peut se démaquiller
Le show est terminé
Mais plus loin, un autre l'attend demain
Venez voir la vie de l'ouest
Au temps des pionniers
Toutes les figures légendaires des aventuriers
Des cascades spectaculaires
Vous feront trembler
Venez retrouver vos coeurs d'écoliers
Le vieil indien et le western show
Le vieil indien et le western show

The Old Indian and the Western Show

The old Indian is very well made up
The show can start
Come closer, we're going to start
Come and see the life of the West
In the time of the pioneers
All the legendary figures of the adventurers
Spectacular stunts
Will make you tremble
Come and find your childlike hearts again
But the ordeal of the scalp
Will be spared you
So that sensitive souls
Won't be shocked
For a modest dollar, you can dream
Come and find your childlike hearts again
The old Indian and the Western show
The old Indian and the Western show
The old Indian has hidden himself to cry
Heart humiliated
Forced to play to eat
He watches the tourists stare at him
His proud eyes become sad
And his fists clenched
He goes out on the track, starts to dance
Sings an old song unknown to white people
The old Indian and the Western show
The old Indian and the Western show
The old Indian can take off his makeup
The show is over
But further on, another awaits him tomorrow
Come see the life of the West
In the time of the pioneers
All the legendary figures of the adventurers
Spectacular stunts
Will make you tremble
Come and find your childlike hearts again
The old Indian and the Western show
The old Indian and the Western show