Текст и перевод песни Eddy Mitchell - Le seul survivant - Live, France / 2007

Le seul survivant - Live, France / 2007

New! Get Le Seul Survivant ringtone

J'ai quitt? mon abri anti-atomique
Tel un zombie prisonnier du pass?
J'ai r'nifl? l'air, craintif, je suis asthmatique
Je suis rest? en pleine guerre de cor? e

J'apprends qu'Einsenhower a cass? sa pipe
Que d'autres pr? sidents sont d? c? d? s
Qu'y a un nouveau va-t'en guerre, ex-alcoolique
Dont les neurones sans servir sont us? s

Je suis l' mutant
Mais le seul survivant
D'une? re nucl? aire
Et j'ai besoin d' prendre l'air
Pardonnez-moi si j'insiste
Mais je suis vieux et tout triste
Et la solitude provoque les monologues
De vous parler, c'est d? j? un dialogue
J'suis le mutant hors du temps.
Je suis le seul survivant

J'ai soixante quinze printemps, plus d'cinquante sous terre
J'suis? dent?, j'ai mang? qu'du sucr?
Gr? ce? coca-cola, j'suis le roi des ulc? res
Sexuellement, j'suis plus neuf qu'un nouveau n?

J'ai loup? des batailles, des actes terroristes
Au moins? ces horreurs, j'ai? chapp?
Continuez sans mois, je suis pacifiste
La 3? me guerre mondiale peut commencer

Je suis l' mutant
Mais le seul survivant
D'une? re nucl? aire
Et j'ai besoin d' prendre l'air
Pardonnez-moi si j'insiste
Mais je suis vieux et tout triste
Et la solitude provoque les monologues
De vous parler, c'est d? j? un dialogue
Hors du temps J'suis le mutant.
Je suis le seul survivant

Pr? venez les m? dias, les paparazis
Pour ma bio, contactez mon agent
Un enterr? vivant revient? la vie
C'est un scoop,? a peut faire beaucoup d'argent

The Sole Survivor - Live, France / 2007

New! Get The Sole Survivor ringtone

I left my fallout shelter,
A zombie-like prisoner of the past.
I sniffed the air, frightened, I'm asthmatic.
I stayed in the Korean War.

I learned that Eisenhower had kicked the bucket.
That other presidents had died.
That there was a new warmonger, an ex-alcoholic,
Whose unused brain cells were worn out.

I am the mutant.
But the sole survivor
Of a nuclear era.
And I need some fresh air.
Forgive me if I insist,
But I am old and sad,
And solitude provokes monologues.
To speak to you, is already a dialogue.
I am the mutant out of time.
I am the sole survivor.

I have seventy-five springs, over fifty underground.
I am toothless, I ate only sugar.
Thanks to Coca-Cola, I am the king of ulcers.
Sexually, I am as green as a newborn baby.

I missed battles, terrorist acts.
At least these horrors, I escaped.
Continue without me, I am a pacifist.
The Third World War can begin.

I am the mutant.
But the sole survivor
Of a nuclear era.
And I need some fresh air.
Forgive me if I insist,
But I am old and sad,
And solitude provokes monologues.
To speak to you, is already a dialogue.
Out of time, I am the mutant.
I am the sole survivor.

Come media, paparazzi,
For my bio, contact my agent.
A man buried alive returns to life,
It's a scoop, it can make a lot of money.