Les Caresses - Eddy Mitchell перевод на немецкий

Les Caresses

Quand tu t'es cogn? dans tous les murs.
Sans rebondir, sans rien comprendre
Si le regard des autres se fait moins dur
Toutes les caresses seront bonnes? prendre
Toutes les caresses seront bonnes? prendre

Tu n'es qu'une pi? ce rapport? e
Et plus jamais un c? ur a prendre
Si une main se tend pour te sauver
Toutes les caresses seront bonnes? prendre
Toutes les caresses seront bonnes? prendre

Mais va pas te surexposer
Pour mieux te d? marquer
Il te faut adopter
Tact et dignit?
C est comme un contrat d'embauche
Faut charmer, brouiller les choses
Savoir vendre son v
Et tout faire pour arriver
Tr? s haut
Et au plus t? t
Tr? s haut
Pour faire le beau

T'as d? pass? le temps de l'? ge m? r
Les nouveaux jours c'est pas des tendres
Faut que tu s? duises vite, que t'assures
Toutes les caresses seront bonnes? prendre
Toutes les caresses seront bonnes? prendre

Tu viendras manger dans sa main
Et si tu t'y prends bien
T'auras g? te et couvert
Pour ta vie enti? re
Diplomatie, savoir-faire
Surtout le sens des affaires
A s'apprend et puis? a sert
A voir autrement la terre
Tr? s haut
Et au plus t? t
Tr? s haut
Pour faire le beau (reprendre 1er couplet)

Quand tu t'es cogn? dans tout les murs
Sans rebondir, sans rien comprendre
Si le regard des autres se fait moins dur
Toutes les caresses seront bonnes? prendre
Toutes les caresses seront bonnes? prendre

(Merci? mich pour cettes paroles)

Die Streicheleinheiten

Wenn du gegen alle Wände geprallt bist,
Ohne abzuprallen, ohne etwas zu verstehen,
Wenn die Blicke der anderen weniger hart werden,
Dann sind alle Streicheleinheiten gut anzunehmen,
Dann sind alle Streicheleinheiten gut anzunehmen.

Du bist nur ein fremdes Teil,
Und niemals mehr ein Herz zum Nehmen,
Wenn sich eine Hand ausstreckt, um dich zu retten,
Dann sind alle Streicheleinheiten gut anzunehmen,
Dann sind alle Streicheleinheiten gut anzunehmen.

Aber setz dich nicht zu sehr aus,
Um dich besser zu markieren,
Du musst annehmen,
Takt und Würde,
Das ist wie ein Arbeitsvertrag,
Man muss charmieren, die Dinge verwirren,
Sein Ich verkaufen können,
Und alles tun, um anzukommen,
Ganz oben,
Und so schnell wie möglich,
Ganz oben,
Um gut dazustehen.

Du hast die Zeit des reifen Alters überschritten,
Die neuen Tage sind nicht zärtlich,
Du musst schnell verführen, du musst sicher sein,
Dann sind alle Streicheleinheiten gut anzunehmen,
Dann sind alle Streicheleinheiten gut anzunehmen.

Du wirst aus ihrer Hand fressen,
Und wenn du es richtig anstellst,
Hast du Geborgenheit und Versorgung,
Für dein ganzes Leben,
Diplomatie, Know-how,
Vor allem Geschäftssinn,
Das lernt man, und dann nützt es,
Um die Welt anders zu sehen,
Ganz oben,
Und so schnell wie möglich,
Ganz oben,
Um gut dazustehen. (Erster Vers wiederholen)

Wenn du gegen alle Wände geprallt bist,
Ohne abzuprallen, ohne etwas zu verstehen,
Wenn die Blicke der anderen weniger hart werden,
Dann sind alle Streicheleinheiten gut anzunehmen,
Dann sind alle Streicheleinheiten gut anzunehmen.

(Danke, Mich, für diesen Text)