Текст и перевод песни Eddy Mitchell - Les Caresses

Les Caresses

Quand tu t'es cogn? dans tous les murs.
Sans rebondir, sans rien comprendre
Si le regard des autres se fait moins dur
Toutes les caresses seront bonnes? prendre
Toutes les caresses seront bonnes? prendre

Tu n'es qu'une pi? ce rapport? e
Et plus jamais un c? ur a prendre
Si une main se tend pour te sauver
Toutes les caresses seront bonnes? prendre
Toutes les caresses seront bonnes? prendre

Mais va pas te surexposer
Pour mieux te d? marquer
Il te faut adopter
Tact et dignit?
C est comme un contrat d'embauche
Faut charmer, brouiller les choses
Savoir vendre son v
Et tout faire pour arriver
Tr? s haut
Et au plus t? t
Tr? s haut
Pour faire le beau

T'as d? pass? le temps de l'? ge m? r
Les nouveaux jours c'est pas des tendres
Faut que tu s? duises vite, que t'assures
Toutes les caresses seront bonnes? prendre
Toutes les caresses seront bonnes? prendre

Tu viendras manger dans sa main
Et si tu t'y prends bien
T'auras g? te et couvert
Pour ta vie enti? re
Diplomatie, savoir-faire
Surtout le sens des affaires
A s'apprend et puis? a sert
A voir autrement la terre
Tr? s haut
Et au plus t? t
Tr? s haut
Pour faire le beau (reprendre 1er couplet)

Quand tu t'es cogn? dans tout les murs
Sans rebondir, sans rien comprendre
Si le regard des autres se fait moins dur
Toutes les caresses seront bonnes? prendre
Toutes les caresses seront bonnes? prendre

(Merci? mich pour cettes paroles)

Ласки

Когда ты бьешься о все стены,
Не отскакивая, ничего не понимая,
Если взгляды других становятся мягче,
Все ласки будут хороши,
Все ласки будут хороши.

Ты всего лишь брошенная вещь,
И больше не сердце, которое можно завоевать.
Если чья-то рука протянется, чтобы спасти тебя,
Все ласки будут хороши,
Все ласки будут хороши.

Но не выставляй себя напоказ,
Чтобы лучше выделиться.
Тебе нужно усвоить
Такт и достоинство.
Это как трудовой договор,
Нужно очаровывать, запутывать,
Уметь продать себя
И делать все, чтобы подняться
Очень высоко
И как можно скорее
Очень высоко
Чтобы покрасоваться.

Ты уже прошла пору юности,
Новые дни не так уж нежны.
Тебе нужно быстро соблазнить, утвердиться,
Все ласки будут хороши,
Все ласки будут хороши.

Ты будешь есть из его руки,
И если ты все сделаешь правильно,
У тебя будет кров и еда
На всю жизнь.
Дипломатия, умение,
А главное, деловая хватка
Этому учатся, и это пригодится,
Чтобы увидеть мир по-другому.
Очень высоко
И как можно скорее
Очень высоко
Чтобы покрасоваться (повторить первый куплет)

Когда ты бьешься о все стены,
Не отскакивая, ничего не понимая,
Если взгляды других становятся мягче,
Все ласки будут хороши,
Все ласки будут хороши.

(Спасибо Мише за эти слова)