Текст и перевод песни Eddy Mitchell - Les Lionnes De Mer

Les Lionnes De Mer

Marie rêve au temps où de ville en ville
Elle suivait le chanteur et tout ce qui brille
Dix-sept ans, groupie, la vie devant soi
Un corps fait au moule et un coeur qui bat
Dix-sept ans, groupie, la vie devant soi

L'idole a promis vie facile et faux cils
Au prochain concert qu'il donnera dans sa ville

Pas de signe de lui pendant deux, trois ans
Petit à la télé et poster géant
Petit a la télé, mais poster géant

Elle a fait "allô" un jour où le soleil
Fait cache-misère sur le blues de la veille

Sur le répondeur le chanteur est acide
A sa voix on sent qu'il a pris des rides
A sa voix on sent qu'il a pris des rides

Les lionnes de mer estiment le mâle
S'il est fier et fort
Alors, elles s'installent
Son chanteur est passé, elle est bien partie
Et inversement, ainsi va la vie

Marie ses souvient du routier sympa
C'est pas difficile, c'était la première fois
Elle le regrette plus que son chanteur
Il croonait moins bien mais avait du coeur
Il croonait moins bien mais avait du coeur
Du routier en petit hôtel pas cher
Elle découvre enfin la ville-lumière
Son chanteur est fini, resté en rade
L'est sorti du hit pas trouvé la parade
L'est sorti du hit pas trouvé la parade

Морские львицы

Мария мечтает о временах, когда из города в город
Она следовала за певцом и за всем, что блестит
Семнадцать лет, группи, вся жизнь впереди
Тело, отлитое как по форме, и бьющееся сердце
Семнадцать лет, группи, вся жизнь впереди

Кумир обещал легкую жизнь и накладные ресницы
На следующем концерте, который он даст в ее городе

Никаких вестей от него два, три года
Мелкий по телевизору и гигантский постер
Мелкий по телевизору, но гигантский постер

Она позвонила однажды, когда солнце
Скрывало уныние вчерашнего дня

На автоответчике певец резок
По его голосу чувствуется, что у него появились морщины
По его голосу чувствуется, что у него появились морщины

Морские львицы оценивают самца
Если он горд и силен
Тогда они устраиваются
Ее певец вышел в тираж, она хорошо устроилась
И наоборот, такова жизнь

Мария вспоминает симпатичного дальнобойщика
Это несложно, это был первый раз
Она жалеет о нем больше, чем о своем певце
Он пел хуже, но у него было сердце
Он пел хуже, но у него было сердце
С дальнобойщиком в маленьком дешевом отеле
Она наконец-то открывает для себя город огней
Ее певец кончился, остался на мели
Вылетел из хит-парада, не нашел выхода
Вылетел из хит-парада, не нашел выхода