Текст и перевод песни Eddy Mitchell - Les tuniques bleues et les indiens - Live Olympia, Paris / 2004

Les tuniques bleues et les indiens - Live Olympia, Paris / 2004

À t'entendre faut croire que le bon Dieu t'a créé
Il s'est surestimé ou trompé
Si t'es à son image c'est navrant
Il doit être moche dehors, dedans

C'est pas clair dans ta tête, c'est pas bien rangé
Y a autant de haine que d'amitié
Quant à l'amour, c'est rare pas souvent
T'es handicapé du sentiment

J'ai pas confiance en l'être humain
C'est pas d'aujourd'hui, ça remonte, ça vient de très loin
Une cour d'école, à la récré, entre gamins
On jouait aux tuniques bleues qu'exterminent les Indiens
J'ai pas confiance en l'être humain
On n'a rien pour, mais on s'dit "Bof! J'y suis pour rien
Si le mal triomphe plus facilement que le bien"
Y a toujours des tuniques bleues qui tuent les Indiens

Voilà, j'l'ai dit, je crois que j't'ai tout balancé
La salle de bains pourra témoigner
J'suis pas fier quand je me rase, j'me vois souvent
Comme un étranger moche dehors, dedans

J'ai pas confiance en l'être humain
C'est pas d'aujourd'hui, ça remonte, ça vient de très loin
Une cour d'école, à la récré, entre gamins
On jouait aux tuniques bleues qu'exterminent les Indiens
J'ai pas confiance en l'être humain
On n'a rien pour, mais on s'dit "Bof! J'y suis pour rien
Si le mal triomphe plus facilement que le bien"
Y a toujours des tuniques bleues qui tuent les Indiens

J'ai pas confiance en l'être humain
On n'a rien pour, mais on s'dit "Bof! J'y suis pour rien
Si le mal triomphe plus facilement que le bien"
Y a toujours des tuniques bleues qui tuent les Indiens
Y a toujours des tuniques bleues qui tuent les Indiens
Y a toujours des tuniques bleues qui tuent les Indiens

Чтобы тебя услышать, надо поверить, что тебя создал добрый Господь.
Он переоценил себя или ошибся
Если ты в его образе, это душераздирающе
Должно быть, это уродливо снаружи и внутри.

В голове неясно, не организовано
Ненависти столько же, сколько и дружбы
Что касается любви, то это редко, не часто
Вы ограничены чувством

Я не доверяю людям
Это не сегодня, оно пришло издалека, оно пришло издалека.
Школьный двор, перемена, с детьми
Мы играли в синие туники, которые истребляют индейцы.
Я не доверяю людям
Мы не имеем к этому никакого отношения, но говорим себе "Блин! Я тут не причем
Если зло торжествует легче, чем добро
Всегда есть синие туники, которые убивают индейцев

Вот я это сказал, кажется, я бросил на тебя все
Ванная комната сможет стать свидетелем
Я не горжусь, когда бреюсь, я часто вижу себя
Как уродливый незнакомец снаружи, внутри

Я не доверяю людям
Это не сегодня, оно пришло издалека, оно пришло издалека.
Школьный двор, перемена, с детьми
Мы играли в синие туники, которые истребляют индейцы.
Я не доверяю людям
Мы не имеем к этому никакого отношения, но говорим себе "Блин! Я тут не причем
Если зло торжествует легче, чем добро
Всегда есть синие туники, которые убивают индейцев

Я не доверяю людям
Мы не имеем к этому никакого отношения, но говорим себе "Блин! Я тут не причем
Если зло торжествует легче, чем добро
Всегда есть синие туники, которые убивают индейцев
Всегда есть синие туники, которые убивают индейцев
Всегда есть синие туники, которые убивают индейцев