Текст и перевод песни Eddy Mitchell - Lèche-bottes blues (Live Big Band)

Lèche-bottes blues (Live Big Band)

J'aime les impôts, leur clairvoyance
Leurs multitalents, leur polyvalence
Oh! oui, j'les aime, j'les aime
J'aime, j'aime, j'aime
J'aime les visites des huissiers
Etes-vous sûr de n'avoir rien oublié?
Oh oui j'les aime, j'les aime
J'aime, j'aime, j'aime
J'aime aussi ma maison d'disques
L'attachée de presse, la standardiste
Je les aime, oh oui, je les aime
Sans oublier ma petite Sacem
Qui sait, ô combien, combien je l'aime

J'en rajoute pas, j'en fais pas des tonnes
Mais j'espère surtout que je n'oublie personne
Lèche-Bottes Blues
Je fais le Lèche-Bottes Blues
Lèche-Bottes Blues

Je remercie aux césars
Toute l'équipe sans qui je n's'rais pas star
Oh! oui, j'les aime, j'les aime
C'est fou c'que j'aime
J'aime tous les hommes politiques
Ils sont si sincères et si sympathiques
Oh! oui j'les aime j'les aime
J'aime, j'aime, j'aime

J'aime la police et l'armée
Tous ces beaux garçons si bien habillés
Je les aime, oh, oui, j'les aime,
J'aime, j'aime, j'aime
Vive le show-biz et la charité
Il n'y a que la Six qu'on n'a pas pu sauver

Oh, à la prochaine libération
Je serai tondu, mais j'demand'rai pardon

A force de lécher
Ma langue est râpée
Mais j'aime le Lèche-Bottes Blues

Блюз подхалима (Live Big Band)

Обожаю налоги, их прозорливость,
Их многогранность, их универсальность.
О, да, обожаю их, обожаю.
Обожаю, обожаю, обожаю.
Обожаю визиты судебных приставов.
Вы уверены, что ничего не забыли, милая?
О да, обожаю их, обожаю.
Обожаю, обожаю, обожаю.
Обожаю также свой лейбл,
Пресс-атташе, телефонистку.
Обожаю их, о да, обожаю их.
Не забывая мою дорогую Sacem,
Которая знает, о, как знает, как я её люблю.

Не преувеличиваю, не нагнетаю,
Но надеюсь, главное, что никого не забыл.
Блюз подхалима.
Я пою Блюз подхалима.
Блюз подхалима.

Благодарю на "Сезаре"
Всю команду, без которой я не был бы звездой.
О, да, обожаю их, обожаю.
Это безумие, как я их обожаю.
Обожаю всех политиков,
Они такие искренние и такие приятные.
О, да, обожаю их, обожаю.
Обожаю, обожаю, обожаю.

Обожаю полицию и армию,
Всех этих красавчиков в форме.
Обожаю их, о, да, обожаю их,
Обожаю, обожаю, обожаю.
Да здравствует шоу-бизнес и благотворительность,
Только канал "La Six" мы не смогли спасти.

О, при следующем освобождении,
Меня остригут, но я попрошу прощения, дорогая.

От такого подлизывания
Мой язык стерт до дыр,
Но я люблю Блюз подхалима.